1、玉山亘野,琼林分道。——南宋·范泰《咏雪诗》
白话文翻译:
白雪覆盖下,大地一片苍茫。白玉似的大山横卧于原野之中,披雪的树林分立在宽阔的大道两边。诗句描绘出一副异常辽阔的雪天景致。遥远处,玉山蜿蜒而卧,曲如白莽,使天空、雪野浑然一体。渐收视线,玉树琼枝如笼着白色的烟雾,一路漫肆着,直与远处的玉山相连接。
2、素雪纷纷鹤委,清风飙飙入袖。——南宋·谢灵运《上留田行》
白话文翻译:
洁白的雪花纷纷扬扬地洒落到地面,形成银白色的一片光泽,就像一群群白鹤委下身子匍匐在地上。天气清寒,又有一阵阵清风呼呼地吹进人们的袍袖。诗人将落雪喻为白鹤委地,形象极为俊美,在喻雪的诗句中极为罕见,这样写,便把静态的雪写活了。
3、屯云闭星月,飞琼集庭院。——南宋·刘义恭《夜雪诗》
白话文翻译:
屯聚的云块遮住了星月的光辉,庭院中却是一片由白雪组成的洁银世界。诗句写夜间瑞雪满庭的景象。“屯”字写出云之厚重,可以想见到天空晦暗一片,大地幽黑不明的意境。“集”字既写出了雪之密,又饱含了诗人对瑞雪的喜悦之情。
4、江渠合为陆,天野浩无涯。——南宋·鲍照《发长松遇雪诗》
白话文翻译:
冰雪覆盖,江河沟渠都变成陆地了,天空阔野白茫茫地连成无垠一片。诗句写雪后江渠成陆、天野无界的景象。诗人运用夸张手法,极有气势地画出了雪大而密、浓而厚的情态,把水陆不分、上下苍茫一片的远景推到读者眼前。气象开宏,意境壮美,颇富浪漫色彩。
5、牛华抱白雪,阳条熙朔风。——南宋·鲍照《望孤石诗》
白话文翻译:
美丽的红花上裹着一层白雪,山南树木的枝条在北风中嬉舞。诗句写江南冬末的雪景。山野之中,白雪红花相映,该是多么绮丽的景致。尽管朔风示威似地呼啸,可鲜活的朝阳枝条仍然生机勃勃地将寒风玩弄于枝头,因为这枝条已饱含着欲放的活力了。
6、氛氲发紫汉,杂沓被朱城。倏忽银台搆,俄顷玉树生。——梁·丘迟《望雪诗》
白话文翻译:
漫天的雪花从空中飘落降下,杂乱地给满是红墙的城镇披上一层银装。高台顿时变作一座银台,树丛立刻挂上了琼条。诗句视域开阔,状景粗放和精细巧妙结合,尤其后两句的银台和玉树,更将雪景描绘得既雄浑,又剔透,煞是可爱。
7、皎洁随处满,流乱逐风回。璧台如始构,琼树似新栽。——隋·王衡《玩雪诗》
白话文翻译:
皎洁的雪花随处飘落洒满大地,皑皑一片银白世界。这雪花漫天飞舞,随风回旋。雪花覆盖在高台上,洁白无瑕,象是刚刚建成的碧玉台。雪花裹缠在树技上,晶莹闪烁,似刚刚栽植的美玉树。后两句连用两个比喻描绘银装素裹的大千世界。二句皆含双重寓意,颇为新奇。
8、万里寒光生积雪,三边曙色动旌危。——唐·祖咏《望蓟门》
白话文翻译:
蓟门边关,冬天破晓时分,北风裹着凛凛寒气侵人肌肤。连绵万里的积雪映现的寒光使人不冷自寒。放眼远眺,北疆边土都笼罩在朦胧的曙色中,边镇高悬的旗帜在晨风中猎猎飘扬。两句诗气势宏阔。
9、终南阴岭秀,积雪浮云端。——唐·祖咏《终南望积雪》
白话文翻译:
林表明霁色,城中增暮寒。站在长安城中向南眺望,只见终南山的阴面更显秀美挺拔,一座银白色的积雪山峰浮现在云层里。雪后初霁的阳光照在积有白雪的树梢上,反射出凛凛的寒光。日暮之时更觉城中冷气陡增。
10、山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。——唐·岑参《天山雪歌送萧治归京》
白话文翻译:
高高耸立的天山雪峰,云缠雾绕,终年不散,白雪皑皑,巍峨壮丽。诗句写天山阴霾重重、积雪层层的景象。皑皑雪峰,云雾缭绕,遮天蔽日。日照雪山是美景,而白云缭绕终年不散的景致更美,更富诗的意境。