1、嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。——《世说新语•容止》南朝宋:刘义庆
译文:嵇康真是一表人才,站着像松树一样挺拔,醉了也像要倒的玉山。
2、一双眼光射寒星,两弯眉浑如刷漆。——明代施耐庵《水浒传》
译文:一双眼睛就像寒夜里的星星闪闪发亮,两道眉毛就像被漆刷过一样浓黑。
3、宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。——出自唐代杜甫的《饮中八仙歌》
译文:崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
4、羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——出自宋代苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
译文:手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,强敌的战船烧得灰飞烟灭。
5、轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足。——《公子行》唐代:顾况
译文:轻薄的公子哥儿面色白如美玉,京城路上春风缠绕着他的马足。