因为是个几乎零基础的自学er所以一头雾水......查到的歌词翻译是【我可以让你看见未来和过去的其中一个】,但是不知道这个句子里每个词分别有什么含义,甚至不知道哪些部分构成了一个词OTZ
除了【未来と过去】这个知道确切意思,剩下的都不太懂,具体问题如下,可能都很愚蠢......
【どちらか】查到的是“哪个、哪边、哪里”,【一つ】查的是“一个”,所以连起来是“哪一个”的意思吗?但是感觉和“其中一个”还是有区别啊QAQ 是引申义吗?
【を】在这里的用法是?
【见れる】查到的是“能看见”的意思,但是【れる】不是表被动吗?
【ようにしてあげるからさ】十分迷惑怎么断句!现在查到的资料有【......ようにして】是“像......这样做”,【てあげる】好像是个句式,【から】好像是“因为”的意思,但是根据这些资料还是不知道具体怎么断句,也不知道它是怎么翻译的......
具体问题就是以上这些,如果有更详细的科普简直感激涕零!!!
可能都是很愚蠢的问题,麻烦各位了TAT非常非常感谢!!!