【1】物主代词是用来表示某人或某物属于\"谁的\"的代词叫做物主代词。
【2】名词所有格是名词所有格用来表示所有关系。
形容词性物主代词有:my(我的),your(你的、你们的),our(我们的),his(他的),her(她的),its(它的),their(他们的)。
形容词性物主代词具有形容词的特性,常放在名词前面作定语,表明该名词所表示的人或物是\"谁的\"。
形容词性物主代词相当于形容词,在句中只能用作定语,后面必须跟名词。例如:
Is that your bike? 那是你的自行车吗?
如果名词前用了形容词性物主代词,就不能再用冠词(a, an, the)、指示代词(this, that, these, those)等修饰词了。例如:
这是他的书桌。
误:This is his a desk.
正:This is his desk.
与形容词一起修饰名词时,形容词性物主代词要放在形容词的前面。如:his English books他的英语书,their Chinese friends他们的中国朋友。
汉语中经常会出现\"我妈妈\",\"你们老师\"等这样的语言现象,虽然代词用的是\"我\"、\"你们\",但实际意义仍是\"我的\"、\"你们的\",所以在英译时,注意要用形容词性物主代词\"my\",\"your\"。例如:
你妈妈在家吗?
误:Is you mother at home?
正:Is your mother at home?
it\'s与its读音相同,he\'s与his读音相似,但使用时需注意它们的区别(it\'s和he\'s分别是it is和he is的缩略形式,但its 和his 却是形容词性物主代词) 。例如:
It\'s a bird. Its name is Polly. 它是一只鸟。它的名字叫波利。
He\'s a student. His mother is a teacher. 他是一名学生。他妈妈是一位教师。
【2】名词所有格是 名词所有格用来表示所有关系,一般用’s和of来表示名词的所有格。与所有格相对,不带’s词尾的是名词普通格。
在学习名词所有格时,要掌握以下内容。
1.’s所有格用法
单数名词和不以-s结尾的复数名词在词尾加’s(以s结尾的只需加’)构成所有格,主要用于有生命的东西。
例如:(1)Have you read Robert Browning’s poems?你读过罗伯特·勃郎宁的诗吗? (2)It’s made from mare’s,cow’s or ewe’s milk.它是用马奶、牛奶或者羊奶制成的。
但也可用于表示时间、城市、地域、团体、机构等非生命的事物。
例如:(3)We accepted the invitation without a moment’s hesitation.我们一点也没有犹豫就接受了邀请。
(4) New York’s population is much larger than Washington’s,though it is not the capital city.纽约的人口比华盛顿多得多,虽然它并不是首都城市。
在某些习惯用语中,尽管是表示无生命的名词,也需要’s的所有格。
例如: (5)The driver escaped the death by a hair’s breadth.那个司机这回真是九死一生。(6)Now you may sing to your heart’s content.你现在可以尽情地唱了。
另外,for friendship’s sake(为了友情),at a stone’s throw(一箭之远),
at one’s? finger’s tip(手头上有),at arm’s length(保持距离),at one’s wits’end(黔驴技穷)等都属此类。
2.of所有格用法
凡不能加’s的名词,都可以与of构成短语,来表示所有关系。
例如:(7) Does anyone know the title of the novel?有谁知道这部小说的名字? (8)There is a tall maple tree at the end of the road.在这条路的尽头有一棵高高的枫树。
如果名词后面有一个较长定语,尽管名词表示有生命的东西,也可以用这种所有格形式。例如:(9)Did you listen to the speech of the President Clinton over the radio?你听了克林顿总统的广播讲话了吗?
(10)They have the supportofthe people ofthe developing countries.他们得到发展中国家人民的支持。