egato：连音奏法，也是表情术语，你可以理解为连贯。而乐曲的奏法，就应该按照连音线来演奏。而legato，可以在练奏的时候，通过踏板，或者某种手法，演奏出很连贯的乐音。
对于semple legato，基本上是对整首乐曲而言的，也可能是某个特定的很大一段乐曲而言的，你要根据实际的乐谱来判断。
还有，你说的两个声部，应该是左右手吧？要看清楚legato写在什么地方，如果在左手位置，那他是强调左手的连贯，相对的，当然是强调右手的连贯，写在中间的话，那么两个声部都要连贯了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考