官翻版是官方翻新版的简称，是官方翻新手机后低价放出，质量还行。
官翻机，全称“官方翻新机”，一般指手机厂商将回收到的有质量问题或小瑕疵的手机维修正常后，重新投放在市场上销售的手机，这类质量有保障，但售价相比全新机要低得多的手机在市场上很受欢迎。
要说明的是，官翻机与某些奸商简单更换外壳的翻新机有本质上的不同，特别在售后服务方面。
官翻机一般是由因质量问题退换的手机或者前期用户使用过的评测机型所组成。厂商回收它们之后再进行二次的修复或者更换零部件，继而重新组装而成一款全新产品，最终再被投放到市场当中进行再次销售。