请求帮助 需要参考资料 请日语高手帮我翻译

Question

芸术上の心得仓田百三

一、坚く坚く志を立てること。
およそ一芸に秀で一能に达するには、何事によらず容易なことではできない。それこそ薪に卧し胆を尝めるほどの苦心がいるものと覚悟せねばならない。昔から名人の域に达した人が、どれほど苦しんだかということは歴史に伝わっている。芸术は百芸の长である。故にその芸术を一生の仕事としようとする者は、初めに坚く志を立てて如何なる困难に出会っても挠たわまず、その奥义を极めるまでは死すとも止めないほどの覚悟をしなくてはならない。

一、身体を大切にせねばならない。
仕事には非常の根気とエネルギーが要る。身体が丈夫ならば丈夫なだけいい。（病身でもそれに打ち克って私の如くやることができるが、丈夫だったらどんなにいいだろうかと思う）芸术上の仕事には种々な経験が豊かなほどいいのだが、身体が弱ければ生活が狭くなる。少なくともかなりな程度の健康を保つことを常に心挂けなくてはならない。それには、一、十一时以後は必ず夜更かしせぬこと。二、寝床のなかで物を考えぬこと。この二つだけ守ればどんなに勉强してもそれほど弱くはならない。これだけは守らねばならぬ。

一、でき得る限り刻苦勉强すること。
これはどんな天才にも必要なことである。努力せぬ者は终にはきっと负ける。初め钝いように见える者が刻苦して大成した人は多いが、初め才能があってそれを恃たのんで刻苦しないために駄目になった者も多い。素质のいい才はじけぬ人が绝え间なく刻苦するのが一番いいらしい。アララギ派の元素伊藤左千夫氏は正冈子规の弟子のうち一番钝才であったが、刻苦のために一番伟くなった。

一、よく考えて生きること。
良い芸术は良い生活からしか生まれない。こんなことはいうまでもないことと思う。浅い生活をしていて良い芸术を生むことは不可能である。但しここに良い生活というのは迷いや慎みや、あるいは罪がない生活という意味ではない。そういうものを持ちながらも正しい生活に达しようとして努力する生活をいうのである。

一、よく自然と人生を観察すること。
芸术は结局人生の相に対する爱から生まれる。よく気をつけて人生を観ることが一番である。そうすればちょっとした出来事にも深い运命や悲哀やまた美の调和や不调和やつまり人生に対する爱と悲しみの意识がだんだんこまやかになるものである。この心持はすなわち良い作の生まれる原动力になる。

一、よく読书すること。
われわれの尊い先人の作をできるだけ热心に読まねばならぬ。これを怠っては芸术の成长の一つの大きな滋养を失うことになる。いい人のものはたくさん読むだけ良い。しかし読书は考えたり観察したりすることほど大切ではない。良く考え良く観察し、良く読むことが揃わねばならぬ。

一、できるだけ多く书くこと。
これは芸术に志す者の第一の本业である故に、绝え间なく书かねばならぬ。芸术は一つの技术である。技术は何によらず练习するより他に上达する道はない。一つ书くごとに成长してゆくものである。ロダンなどは绝え间なく练习していたということである。

　以上を常に忘れず心に止め、固く守って気长く根気强く努力したならば、素质のいい者はきっとすぐれた芸术家になれる。（もし运命がそれを许すならば）
不要软件啊 软件翻译不好懂

Answer 1

艺术上的体会
仓田百三

一、应该坚坚定定的立志。
大凡要秀一艺达一能，不靠什么事情轻易不会实现，必须要有这样的精神准备——这正是需要有卧薪尝胆般费尽心血才能做到。历史告诉我们，自古达到名人之域者是何等的辛劳。艺术为百艺之长。因此要以这艺术为一生事业的人，开始就必须坚定立志，遇到任何困难也不屈不挠，要有不究其深意死也不停步的决心。

一、必须珍惜身体。
工作需要非一般的毅力和精力。身体健康的话尽量健康为好。（即使是有病之身克服它也能够如我一样来干，但会想要是健康该有多好）艺术上的工作经验越丰富越好但身体不结实生活圈子就要变窄。至少要经常留心保持相当程度的健康。为此，一、十一点一定不要熬夜。二、睡床上不去思考问题。遵守了这两点怎么学习都不会那么差。这两点必须遵守。

一、尽最大可能刻苦学习。
这是无论什么样的天才都必须的。不努力最终一定会输。初显拙笨刻苦而成大器的人很多，开始有才恃才不刻苦而最终白费的人也很多。好像天分好而才能未绽放的人不断刻苦努力最好。紫杉派歌人始祖伊藤左千夫先生在正冈子规弟子中最笨，因刻苦而最了不起。

一、生活中要不断思考。
好的艺术只能来源于好的生活。我想这自不必说。浅显的生活要产生出好的艺术那是不可能的。不过这里说的好的生活，并不是没有迷茫及谨慎、或者没有罪过的生活这一意思。说的是在伴有这些的同时又朝着正确的生活目标去努力这样的生活。

一、仔细观察自然与人生。
艺术归根到底源自于人生百相的爱中产生。仔细用心观察人生最重要。这样的话细小的一件事中，深刻的命运及悲哀、抑或美的和谐及不和谐、亦即对人生的爱与悲的意识将逐渐细腻入微。这种心境也就是产生佳作的动力。

一、经常看书。
必须尽可能热心的读我们尊贵的前人作品。懒于读书就将失去艺术成长的一个巨大营养。多读优秀人作品就好。但是读书并不像思考或者观察那么重要。认真思考仔细观察，好好读书都必须具备。

一、尽可能多写。
这是有志艺术的人第一本职。因此必须不断的写画。艺术是一门技术。技术除了不依不靠练习之外没有其他的路可以进步。每写（画）一笔就成长一分。罗丹等等都是不断练习的。

常常把上面这些内容留驻心中，坚定遵守不松懈百折不挠地努力的话，天分好的人一定能成为出色的艺术家。（如果命运允许的话）
好长，，也学习下。。

Answer 2

现在的人十行以上就看不下去了，除非是机翻，真需要的话分成小段发吧，人多力量大---

Answer 3

艺术上心得的仓田百二一，坚改变坚改变志立。约有一技之长的一能上达，凡事容易的事是不行的。这才是作为把柴火卧胆尝决定左右的苦心的东西和觉悟必须。从以前开始达名人的地区的人，有多么痛苦的说历史流传着。艺术是多艺的长。所以那个艺术术一生的工作试图者，开始坚改变志制定任何困难难即使遇到不挠たわま，那深处义为极决定到死也无法停止的觉悟，必须。一，重要身体必须。工作非常的毅力和能量。身体结实的话就结实的就很好了。（病身子也对其打ち克っ我一样能做，结实的话该多好啊。术上）艺术工作的种各种经验丰富越好，但如果身体弱了，生活变狭窄。至少有相当的程度的保持健康总是心挂银白不。那，一、十一时以後一定不熬夜的事。二，在床上的东西不考虑。只要做到这两点，不管怎样学习也不能那么弱。这就得守约。一，尽可能刻苦学习的事。这是什么样的天才也必要的事情。不努力的人终一定负踢。初次钝想见实现者刻苦的大成就的人多，初次才能把它恃的东西刻苦为了不不行了的人也很多。素质好才未遇人绝哎回想不刻苦的最好。紫杉派的元素伊藤左千夫先生正冈子规的弟子中一番钝才灭亡了，刻苦而一番伟迟到了。一好好考虑生存。好的技艺术好生活无法诞生。这样的事不用说自己认为。浅い生活了好术技艺的产生是不可能的。但是这里好的生活这样的迷惑和严谨，或者没有罪过了生活的意义。那样的东西却拥有正确的生活达也打算努力生活的。一，仔细观察自然和人生。艺术是结局人生相対爱产生。注意看人生最。那样的话一点事情也深运生命和悲哀やまた美的调和和不调和、也就是对人生的爱和悲伤的意识渐渐深厚的东西。这个心即是好作品的原动力出生。
一，经常読书的事。我们尊贵的先人的作品尽量热心必须读。这是艺术术懈怠的成长的一大滋养会失去。好的东西很多人只是读好。但是読书思考和观察更重要。仔细考虑好观察，好读到齐，必须。一，尽量多书枸杞和。这是艺术术上志す者的第一本书业的缘故，绝哎回想书必须不？。艺术一技术。技术无论是什么练习的比其他的道路上达不。一个书提供和成长长下去。罗丹等绝哎回想不练习了。以上时时不忘心停下来，感觉变得严格遵守长耐心强好好努力的话，素质好的人就一定能成为优秀的技艺术家。（如果运生命应该把它许话）

Answer 4

klehjklejgkldjfklgldj恩恩

Answer 5

太多了，无能为力···