日语中私はあなたを什么意思

Question

如题所述

Answer 1

ㄟ 私はあなたを爱して中文意思：我爱着你。

私是我，あなた是你，を是宾语标志词，爱して就是爱している爱着的意思。正确的写法应该是“私はあなたを爱している。”加不加“いる”的意思是完全不一样的。

加了就可以翻译成“我爱你”，不加表示我爱你，也可以表示我不爱你。让人搞不清楚。因为日语语法的是或不是，是放在最后说的。

扩展资料：

1.我喜欢你：好きです，suki　desu。前面还可以加对象，比如君（kimi）：君が好きです。不过日本人比较含蓄，一般不说动作的对象是谁，省略主语。日本人经常还用君のことが好きです。加上こと（事情）会更加含蓄。

2.我爱你：爱してる aishiteru。空耳叫做阿姨洗铁路。这个一般是比较熟了才能说的，是比较认真的方式， 这句是绝对不能开玩笑的。一般先说了好きです再说爱してる。

3. 抱我：抱きしめて/Dakishimete。说这句的意思是要求对方拥抱你，如果你想拥抱对方的时候就说抱きしめたい(dakishimetai)。

4. 我想见你：会いたいよ/Aitai Yo。这句也是比较委婉的方式，经常在聊天软件上用的，也是表达爱意的。

5. 一见钟情：一目惚れ/Hitome Bore。如果你想表达对对方一见钟情了，你可以这么说：私はあなたに一目惚れした”(Watashi wa anata ni hitomebore shita)。我对你一见钟情，是不是好浪漫呢？

6. 我想守护你：守りたい/Mamoritai。如果你想表达要守护对方一辈子，这也是一句很浪漫的说法。

Answer 2

私はあなたを
意思是：
我把你。。。
我。。。你。

Answer 3

私はあなたを
我把你