西巴拉马的解释是什么？

Question

如题所述

Answer 1

西巴拉马即席八拉马，相当于我们的语气助词，妈的。

席八，韩语（씨발）的中文谐音是韩语骂人的一句话，全称“席八农马”。意思相当于中文的“妈的、尼玛、氧化钙”，骂人用语，贬义词。很多韩国人在学习汉语的时候，当听到“吃饭了吗”（席八拉马）的时候就会笑。

简介

韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。

除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严重的障碍，彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。