1、大漠孤烟直,长河落日圆。——王维《使至塞上》
译文:浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
2、渡头余落日,墟里上孤烟。——王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
译文:渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
3、碧云天,黄叶地;秋色连波,波上寒烟翠。——范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译文:碧云飘悠的蓝天,黄叶纷飞的大地,秋景连接着江中水波,波上弥漫着苍翠寒烟。
4、暧暧远人村,依依墟里烟。——陶渊明《归园田居 其一》
译文:远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
5、南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春》
译文:南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。