英语they tend not to be one-shot deals怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

they tend not to be one-shot deals

它们往往不是一次性交易

重点词汇

tend 往往会 ; 常常就 ; 趋向 ; 走向 ; 倾向 ; 趋于 ; 照料 ; 照管 ; 护理

one-shot 一次性成功的，一次性使用的 ; 只有一次的

Answer 2

直译： 他们倾向于不要一锤子买卖本回答被提问者采纳

Answer 3

they tend not to be one-shot deals
翻译:他们往往不是一口气交易

Answer 4

they tend not to be one shot deals.
盼望那些事不会无疾而终。

Answer 5

这个事儿应该不是一手交钱一手交货的事儿。