第1个回答 2014-11-06
在没有上下文的情况下,第一反应是拍照,因为take a photo 是拍照的意思
当然take 也有拿,带走的意思,如果要表达拿了一张爸爸的照片,要有明确的上下文,并且要加介词,比如
took a photo of his father to sb 拿了照片给谁
took a photo of his father with sb 谁随身带了照片
took a photo of his father for sb 给谁拍了爸爸的照片
第2个回答 2014-11-06
肯定不行了。我觉得可以用take a copy of his father's photo 不过也是不怎么地道
第3个回答 2014-11-06
take a photo of sb给某人拍照
为固定搭配。
我认为不能表示【拿了某人一张照片】
如要这样表示,该加上away或take a photo of sb to.....等