ぽつりぽつりと降りだした雨に 一滴一滴落下来的雨
男は何故か女を想う 男人为何会思念起女人
ひとり ひとりで 饮みだした酒に 一个人 一个人 孤独的喝著酒
梦を浮(う)かべてこの胸に流す 梦想浮现脑海 在胸中激汤著
ヤーレンソーランヨヤ─レン ソ─ランヨ
都会の隅(すみ)で 在这都市的角落里
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
风に 风にョ 暖帘巻((の)(れん)(ま)()く风にョ 风啊风啊吹起暖帘的风啊
远い故郷(くに)のョ父亲(おやじ)を想う 思念起在遥远故乡的父亲
ふらり ふらりと 居酒屋を出れば 摇摇晃晃地走出居酒屋
冬の近さが 心に吹くよ 冬天将到的感觉 吹进了心中
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
雨からみぞれ 落雨已成冰雨
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
ふわり ふわりと降りだした雪に 轻飘飘地落下的雪花
この手当てればおふくろを想う 手中紧握著的 是对母亲的思念
诧(わ)びて合わせる右の手と左 原谅我吧双手合著掌
酒が降らせた男の涙 酒水催起了男儿泪
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
积(つ)もり行く雪に 打算走过这层厚厚的雪上
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
积もり行く雪に 打算走过这层厚厚的雪
ヤーレンソーランヨヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
PS：
北海道的拖网渔船
将捕到网里的鲱鱼吊起卸在船上时
会有一人手持木棒在船板上打著节拍
吆喝著「ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン」
其他人则回以「ヤシャー」
北海道有一首民谣「ソーラン节」
第一句即是「ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン」
这首歌的主角应该是在晚上喝了酒
一阵胡思乱想之後正打算走上渔船捕鱼去吧追问
男は何故か女を想う 男人为何会思念起女人
ひとり ひとりで 饮みだした酒に 一个人 一个人 孤独的喝著酒
梦を浮(う)かべてこの胸に流す 梦想浮现脑海 在胸中激汤著
ヤーレンソーランヨヤ─レン ソ─ランヨ
都会の隅(すみ)で 在这都市的角落里
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
风に 风にョ 暖帘巻((の)(れん)(ま)()く风にョ 风啊风啊吹起暖帘的风啊
远い故郷(くに)のョ父亲(おやじ)を想う 思念起在遥远故乡的父亲
ふらり ふらりと 居酒屋を出れば 摇摇晃晃地走出居酒屋
冬の近さが 心に吹くよ 冬天将到的感觉 吹进了心中
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
雨からみぞれ 落雨已成冰雨
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
ふわり ふわりと降りだした雪に 轻飘飘地落下的雪花
この手当てればおふくろを想う 手中紧握著的 是对母亲的思念
诧(わ)びて合わせる右の手と左 原谅我吧双手合著掌
酒が降らせた男の涙 酒水催起了男儿泪
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
积(つ)もり行く雪に 打算走过这层厚厚的雪上
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ
积もり行く雪に 打算走过这层厚厚的雪
ヤーレンソーランヨヤ─レン ソ─ランヨ
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒
PS：
北海道的拖网渔船
将捕到网里的鲱鱼吊起卸在船上时
会有一人手持木棒在船板上打著节拍
吆喝著「ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン」
其他人则回以「ヤシャー」
北海道有一首民谣「ソーラン节」
第一句即是「ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン」
这首歌的主角应该是在晚上喝了酒
一阵胡思乱想之後正打算走上渔船捕鱼去吧追问
非常感谢！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-02-21
把日语歌词贴上来吧
相似回答