关于英文歌词的背诵及翻译

Question

我在记忆英语歌歌词时总感觉比记忆中文歌来得费力(阅读时很容易把前面的内容忘记),这是不是由于对英语这门语言不习惯的缘故?有时看英语歌词的时候不能很好地把意思连接起来,直接翻译似乎不怎么通顺,不能把歌词的真正意思表达出来...请问大家有什么方法可以解决这些问题.谢谢了

Answer 1

可能是因为你对这门语言不太敏感,但是你可以采取物理记忆的方法.也就是说,你在记歌词的时候,必须遵循遗忘的规律,具体的做法就是反复的记忆歌词达到7次,时间一次比一次长,以后你就会发现,很难再忘记了.但是我觉得最重要的还是你在唱歌之前得先了解歌词得意义,只要你理解了,一般是很容易记住的,而且唱起歌来才会有感情.

Answer 2

的确是对英语不习惯的原因。不过你说的不能很好的理解歌词我倒可以帮你解释解释，因为英语歌词在很多情况下也是为了押韵从而忽略了语法，就像很多中文歌词一样，我们听歌现在更多的情况下是在欣赏旋律，歌词已经不像以前那样看重了，所以如果要更好地理解歌曲的意思建议多听，反复听。