第一部：《哈利·波特和魔法石》
Eleven-year-old Harry Potter is an orphan forced to live with his horrible aunt and uncle, the Dursleys, and their chubby, spoiled son Dudley. They treat Harry cruelly and dislike him so much that they don't even celebrate his birthday. But things begin to look up when a mysterious letter arrives via an owl messenger. It's a letter announcing that Harry has won a scholarship to the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is taken away from the Dursleys by a kindly escort from Hogwarts and travels through a magical time dimension to the castle-like school. It's there that he makes friends with Ron Weasley and aspiring witch Hermione Granger, becomes the star of his dormitory's Quidditch team (kind of like soccer played on broomsticks high in the air), and learns that his parents were a legendary witch and wizard. But not everything is jolly. In between classes in potions, spells and flying, Harry also must face some wicked and dangerous enemies like Draco Malfoy and the wizard who killed his parents, Voldemort. Will Harry triumph over evil? Will his dorm win the Quidditch championship? Come along on this magical adventure and find out. Rowling has created a bewitching world that seems ever so real. Her fast-paced story is hard to put down.
译文
一岁的哈利·波特失去父母后,神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌,度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞,他们那混世魔王儿子达力——一个肥胖、娇惯、欺负人的大块头,更是经常对哈利拳脚相加。哈利的“房间”是位于楼梯口的一个又暗又小的碗橱。十年来,从来没有人为他过过生日。但是在他十一岁生日那天,一切都发生了变化,信使猫头鹰带来了一封神秘的信:邀请哈利去一个他——以及所有读到哈利故事的人——会觉得永远难忘的、不可思议的地方——霍格沃茨魔法学校。在魔法学校,哈利不仅找着了朋友,学会了空中飞行,骑着一把型号为光轮2000的飞天扫帚打魁地奇球,还得到了一件隐形衣。他发现那里的一切——从上课到吃饭到睡觉都充满了魔力,但是一块魔石出现了,它与哈利的命运息息相关……
哈利波特之魔法石Harry Potter andthe Sorcerer'sStone 首映：2001/11/16 导演：克里斯·哥伦布 Chris Columbus主演：丹尼尔·雷德克里弗 Daniel Radcliffe 大卫·布莱德利 David Bradley 理查德·哈里斯 Richard Harris 伊安·哈特 Ian Hart 朱丽·沃特斯 Julie Walters出品：华纳兄弟影业公司 官方站点
从小寄养在姨丈家里的哈利波特，饱受姨丈一家人的歧视与欺侮，然而就在11岁生日那天，哈利波特得知了自己的身世，他的生活也随之发生了天翻地覆的改变。原来，哈利的父母是两位善良的巫师，在同坏人的较量中被对方杀害了。
为了继承父母的遗志，哈利来到了英国一所专门教授魔法与巫术的霍格华兹寄宿学院。进入霍格华兹学院后，哈利成了葛来分多一年级新生，与荣恩、妙丽成了形影不离的好朋友，许多成为魔法师的课程正在等着他研习，有飞行课、黑魔法防御术、魔药学与变形魔法等等，当然还有让所有巫师疯狂的魁地奇球赛.
在一次与同学的争执中，哈利表现出超乎所有人想象的飞行技能，连他自己都很意外，传授飞行技术的麦教授因此推荐他加入葛来分多魁地奇球赛的队员，另一方面，魔药学的教授石内卜，似乎总是对哈利不友善，除了在课堂上刁难他外，还处处找哈利的麻烦，但是，哈利发现石内卜严词威胁着懦弱的奎若教授，甚至石内卜脚上三头犬的咬痕，更可以证明哈利的推断是正确的：有股邪恶的阴谋在平静的霍格华兹里悄悄地滋长着，石内卜似乎就是这一切的关键人物。
于是哈利、荣恩与妙丽这三个好朋友决定一同去探个究竟，阻止邪恶阴谋的发生。哈利、荣恩与妙丽这三个葛来分多一年级的新生，究竟有没有办法阻止这个不为人知的邪恶事件发生呢？
幕后：
《哈利波特之魔法石》原书名为《哈利·波特和哲人的石头》，只是在拍摄成影片时将美国版的片名改为前者。而且在拍摄时为了和片名呼应，所有与“石头”有关的镜头都拍了两套，一套给英国版用，另一套给美国版用。据说现在很多收藏家们就已经跃跃欲试地要收集英美两个版本的DVD影碟了。
在影片拍摄期间，由于天气等原因造成拍摄进度被耽搁，摄制组为了赶进度还差点吃了场官司。因为英国法律规定：聘用儿童工作一周最多不能超过五个工作日。要不是剧组雇了几个临时演员，《哈》片可能因为纠缠官司而晚上映几天呢。
其实早在1997年的时候，本片的制片人大卫·海曼就在物色一个儿童片的剧本，当他的助手把罗琳的《哈利·波特之魔法石》推荐给海曼时，这本书还静静地躺在书店的货架上呢。海曼接连和罗琳吃了几顿午餐，商讨改编的事情，最后终于敲定在1999年末由斯蒂文·克劳弗斯将这本书改编成电影搬上银幕。那时，罗琳和海曼两人谁也没想到哈利·波特系列在全球的销量会达到那么一个天文数字。
影片正式拍摄前，斯皮尔伯格曾有意执导本片，但由于斯氏打算启用海利·乔·奥斯蒙特来扮演哈利·波特，而制片方则坚持要找一个英国小演员来演哈利，双方怎么也谈不拢，斯皮尔伯格只好跟《哈》片说白白，带着他的小奥斯蒙特拍《人工智能》去了。于是，制片商又展开了一次导演大选拔，踢掉了诸如蒂姆·罗宾斯、沃夫冈·彼特森等知名导演，最终选择了现在的克里斯·哥伦布，原因是哥伦布保证在英国完成影片的全部拍摄而且演员是一水儿的英国人。如此看来，哥伦布将《哈》原著美国化的传闻也就不攻自破了。
2000年10月，影片在英国正式开拍。影片先后在英国的9个摄影厂进行了拍摄，总共耗资1亿2500多万美元，片中的成年演员几乎全部是英国的一流表演艺术家，真可谓是兴师动众。不仅如此，剧中的主题曲将由许久未露面的席琳·迪翁演唱，而作词作曲是詹姆斯·霍纳和威尔·杰宁两位大师，由此可见，本片的档次水准绝不是一般等级。
第一集还没公映，第二部《哈利·波特和秘室》的拍摄就已经箭在弦上了：这一部还是由克里斯·哥伦布任导演，今年年底开拍，预计在2002年的感恩节前后上映。现在，华纳兄弟公司已经拿到了全部四本哈利·波特小说的拍摄权，如果这几部影片票房成绩都很理想的话，华纳还将继续买下尚未写成的另外三部的拍摄权。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考