英语高手请进!(犬夜叉片尾曲)

这是犬夜叉片尾曲Every Heart的英文版歌词,那位英语高手能够翻译一下!

Tell me babe,
how many do I shed my tears?
Every Heart
Every Heart is not a gentle yet
Shall I do?
I can never say my loneliness
Every Heart
doesn't know so what to say oh what to do
(I) was afraid of darkness
cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky
Every Heart is shining all today

Show me now,
What kind of smile do I come across
Every Heart
Every Heart can take a step towards the dreams
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad,
I wanna hold you & give you a sound sleep
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together
and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself
Tomorrow's never die

There is the warm heart places on my mind
In my earlist day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together
and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself
Tomorrow's never die

Tell me babe,
告诉我宝贝
how many do I shed my tears?
我流了多少泪
Every Heart
每一颗心
Every Heart is not a gentle yet
每一颗心都不再温柔
Shall I do?
我会那样吗
I can never say my loneliness
我不能说我孤单
Every Heart
每一颗心
doesn't know so what to say oh what to do
都不知道要说什么 做什么
(I) was afraid of darkness
我害怕黑夜
cause I felt that I was left alone
因为那样我觉得我孤孤单单一个人
So I prayed for help to (the) distant million stars
所以我向那遥远的百万颗星星求助
Round & Round the planets revolve round the sun
行星一圈圈围着太阳转着
And we always seek after love and peace forever more
我们经常在爱情离开后寻找它 希望可以永远
Growing growing woe baby we can work it out
随着渐渐长大 宝贝 我们可以达到永远
Look up at the sky
看看天空
Every Heart is shining all today
每一颗心都在今天闪耀
Show me now,
让我看看
What kind of smile do I come across
能遇到什么样的笑容
Every Heart
每一颗心
Every Heart can take a step towards the dreams
每一颗心都可以向着梦想前进一步
All of us what to take a lasting happiness
我们大家都想得到最后的幸福
Whenever you feel sad,
不论何时你感到难过
I wanna hold you & give you a sound sleep
我想要握住你的手 给你唱摇篮曲
Someday Every Hearts gonna free and easy
有一天 每一颗心都自由了
We have peace of mind
我们的思想就平和了
Someday all the people find the way to love
有时 所有的人寻找那条通往爱情的道路
Goes & Goes the time goes on we are not alone
时间一点点流逝 我们并不孤单
We live on together
我们生活在一起
and we will find some precious things
我们会找到自己所珍惜的
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
有时 我们哭有时笑
Don't forget believing yourself
不要忘记相信你自己
Tomorrow's never die
明天不会让你绝望
There is the warm heart places on my mind
在我的心里有一块温暖的地方
In my earlist day's there and it's so sweet
我最初在那里 那里真的很温暖
There are many stars they have talk with me so kind
那里有很多星星在跟我说话
They say yes always time's a friend of mine so shine
他们说 是的 很多时候时间是我们的好朋友
Round & Round the planets revolve round the sun
行星一圈圈围着太阳转着
And we always seek after love and peace forever more
我们经常在爱情离开后寻找它 希望可以永远
Growing growing woe baby we can work it out
随着渐渐长大 宝贝 我们可以达到永远
Look up at the sky
看看天空
Every Heart is shining all today
每一颗心都在今天闪耀
Goes & Goes the time goes on we are not alone
时间一点点流逝 我们并不孤单
We live on together
我们生活在一起
and we will find some precious things
我们会找到自己所珍惜的
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
有时 我们哭有时笑
Don't forget believing yourself
不要忘记相信你自己
Tomorrow's never die
明天不会让你绝望
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-09
还要流多少泪
every heart 才能坦率面对自己
想法要传给谁
every heart 心灵是否能够满足
漫漫长夜令人生畏
遥远星空祈愿祈福
日削月朔周而复始
找寻爱情
因为想要变得坚强
今天也会仰望高空

相逢何种笑容
every heart 才有勇气走向梦想
人会朝向悲伤
every heart 浮现幸福慢慢入睡
总有一天所有灵魂
获得安宁
日削月朔周而复始
生命成长
有时欢笑有时哭泣
今天依然继续向前
儿时记忆的角落
有个温暖的地方 so sweet
星星所说的未来
总会闪耀出光辉 so shine
日削月朔周而复始
找寻爱情
因为想要变得坚强
今天也会仰望高空
日削月朔周而复始
生命成长
有时欢笑有时哭泣
今天依然继续向前
第2个回答  2009-10-09
Tell me babe,
告诉我宝贝
how many do I shed my tears?
我流了多少泪
Every Heart
每一颗心
Every Heart is not a gentle yet
每一颗心都不再温柔
Shall I do?
我会那样吗
I can never say my loneliness
我不能说我孤单
Every Heart
每一颗心
doesn't know so what to say oh what to do
都不知道要说什么 做什么
(I) was afraid of darkness
我害怕黑夜
cause I felt that I was left alone
因为那样我觉得我孤孤单单一个人
So I prayed for help to (the) distant million stars
所以我向那遥远的百万颗星星求助
Round & Round the planets revolve round the sun
行星一圈圈围着太阳转着
And we always seek after love and peace forever more
我们经常在爱情离开后寻找它 希望可以永远
Growing growing woe baby we can work it out
随着渐渐长大 宝贝 我们可以达到永远
Look up at the sky
看看天空
Every Heart is shining all today
每一颗心都在今天闪耀
Show me now,
让我看看
What kind of smile do I come across
能遇到什么样的笑容
Every Heart
每一颗心
Every Heart can take a step towards the dreams
每一颗心都可以向着梦想前进一步
All of us what to take a lasting happiness
我们大家都想得到最后的幸福
Whenever you feel sad,
不论何时你感到难过
I wanna hold you & give you a sound sleep
我想要握住你的手 给你唱摇篮曲
Someday Every Hearts gonna free and easy
有一天 每一颗心都自由了
We have peace of mind
我们的思想就平和了
Someday all the people find the way to love
有时 所有的人寻找那条通往爱情的道路
Goes & Goes the time goes on we are not alone
时间一点点流逝 我们并不孤单
We live on together
我们生活在一起
and we will find some precious things
我们会找到自己所珍惜的
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
有时 我们哭有时笑
Don't forget believing yourself
不要忘记相信你自己
Tomorrow's never die
明天不会让你绝望
There is the warm heart places on my mind
在我的心里有一块温暖的地方
In my earlist day's there and it's so sweet
我最初在那里 那里真的很温暖
There are many stars they have talk with me so kind
那里有很多星星在跟我说话
They say yes always time's a friend of mine so shine
他们说 是的 很多时候时间是我们的好朋友
Round & Round the planets revolve round the sun
行星一圈圈围着太阳转着
And we always seek after love and peace forever more
我们经常在爱情离开后寻找它 希望可以永远
Growing growing woe baby we can work it out
随着渐渐长大 宝贝 我们可以达到永远
Look up at the sky
看看天空
Every Heart is shining all today
每一颗心都在今天闪耀
Goes & Goes the time goes on we are not alone
时间一点点流逝 我们并不孤单
We live on together
我们生活在一起
and we will find some precious things
我们会找到自己所珍惜的
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
有时 我们哭有时笑
Don't forget believing yourself
不要忘记相信你自己
Tomorrow's never die
明天不会让你绝望

参考资料:累死了……好长啊……自己翻译的O(∩_∩)O

第3个回答  2009-10-09
告诉我小孩,
我是使我的泪滴流出多少?
每颗心
并非每颗心是不一温和的仍然
我将做吗?
我无法说我的寂寞
每颗心
不这么知道该说什么表示惊讶该做什么
(我) 黑暗害怕
引起我感觉了我被独自地留下
因此我祈祷对远的百万星的帮忙
回合 & 回合行星考虑回合太阳
而且我们总是永远地追求爱和和平更多
增加的增加悲哀纵容我们能工作出它
看在天空上面
每颗心正在今天全部闪烁

现在表示我,
微笑做什么类型的我受到横过的影响
每颗心
每颗心能轮流迈向梦的步伐
我们全部该轮流一种长备的快乐什么
每当你觉得忧愁,
我想要捉住你 & 给你健全的睡眠
有一天每颗心去释放和容易的
我们有思想的和平
有一天所有人找方式爱
去 & 去时间继续进行我们不孤独
我们一起倚赖生活
而且我们将会找一些宝贵的事物
某一个时间我们某一个时间将会微笑我们将会不知何故哭
不要忘记有信仰的你自己
明天从不死

有温暖的心在我的思想上的地方
在我的 earlist 中日子的那里和资讯科技是这么甜的
有他们有和我的谈话这么亲切的许多星
他们总是说是的时间一位我的朋友如此光泽
回合 & 回合行星考虑回合太阳
而且我们总是永远地追求爱和和平更多
增加的增加悲哀纵容我们能工作出它
看在天空每颗心正在今天闪烁全部上面
去 & 去时间继续进行我们不孤独
我们一起倚赖生活
而且我们将会找一些宝贵的事物
某一个时间我们某一个时间将会微笑我们将会不知何故哭
不要忘记有信仰的你自己
明天从不死
第4个回答  2009-10-14
Tell me babe,
告诉我,宝贝
how many do I shed my tears?
我流过多少眼泪?
Every Heart
每颗心
Every Heart is not a gentle yet
每颗心都还没有变得温柔
Shall I do?
我要吗?
I can never say my loneliness
我永远不能说出自己的孤独
Every Heart
每颗心
doesn't know so what to say oh what to do
不知道该说什么 啊 该做什么
(I) was afraid of darkness
I害怕黑暗
cause I felt that I was left alone
因为觉得我只剩一个人了
So I prayed for help to (the) distant million stars
所以我向远方百万颗星星祈求着救援
Round & Round the planets revolve round the sun
星球一圈一圈地围绕着太阳旋转
And we always seek after love and peace forever more
就像我们一直不懈地寻找着爱与和平
Growing growing woe baby we can work it out
越来越沉重的疾苦,宝贝,我们可以一起解决的
Look up at the sky
望向天空
Every Heart is shining all today
今天每颗心都是闪亮的

Show me now,
现在告诉我
What kind of smile do I come across
我带着怎么样的微笑?
Every Heart
每颗心
Every Heart can take a step towards the dreams
每颗心都能向梦想迈进一步
All of us what to take a lasting happiness
我们都希望拥有永久的快乐
Whenever you feel sad,
你感到伤心的时候
I wanna hold you & give you a sound sleep
我想抱住你,让你安睡
Someday Every Hearts gonna free and easy
有一天每颗心都会得到自由
We have peace of mind
我们有平静的心
Someday all the people find the way to love
有一天人们会知道怎样去爱
Goes & Goes the time goes on we are not alone
时间一直在跑,我们都不是孤独的
We live on together
我们会永远生活在一起
and we will find some precious things
我们会找到我们珍爱的
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
但我们还是会有微笑和哭泣的时候
Don't forget believing yourself
别忘记要相信你自己
Tomorrow's never die
明天不灭

There is the warm heart places on my mind
我的心里有个温暖的角落
In my earlist day's there and it's so sweet
很早以前开始就有那个角落了,一个甜蜜的角落
There are many stars they have talk with me so kind
那里有很多星星,他们会亲切地跟我聊天
They say yes always time's a friend of mine so shine
他们总是说“是,”时间是我的朋友,闪闪亮亮的
Round & Round the planets revolve round the sun
星球一圈一圈地围绕着太阳旋转
And we always seek after love and peace forever more
就像我们一直不懈地寻找着爱与和平
Growing growing woe baby we can work it out
越来越沉重的疾苦,宝贝,我们可以一起解决的
Look up at the sky Every Heart is shining all today
望向天空,今天每颗心都是闪亮的
Goes & Goes the time goes on we are not alone
时间一直在跑,我们都不是孤独的
We live on together
我们会永远生活在一起
and we will find some precious things
我们会找到我们珍爱的
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
但我们还是会有微笑和哭泣的时候
Don't forget believing yourself
别忘记要相信你自己
Tomorrow's never die
明天不灭

参考资料:第一次翻译歌词。很好玩~

第5个回答  2009-10-10
告诉我宝贝,
我多少我的眼泪流?
每一颗心
每一颗心是不是还温柔
我应该怎么办?
我永远不能说我的孤独
每一颗心
不知道这样说什么做什么哦
(一)害怕黑暗
原因我觉得我是独自
因此,我祈祷帮助(对)遥远万颗星
圆与圆的行星围绕着太阳旋转
我们一直在寻求爱与和平永存
越来越多的婴儿成长疾苦,我们可以出来
仰视天空
每个人心中是今天所有的光辉
查看我现在,
什么样的微笑我遇到
每一颗心
每一颗心可以采取步骤实现的梦想
我们大家都采取什么持久的幸福
每当你感到伤心,
我想你坚持和给你酣睡
有一天每个心gonna自由和方便
我们安心
总有一天所有的人找到爱的方法
去的去与时间的推移,我们并不孤单
我们共同生活在
我们会发现一些宝贵的东西
有时,我们会微笑的某个时候,我们会哭泣某种
不要忘记相信自己
明天永远不死
有人在我心中温暖的心的地方
在我最早对外一天的存在,并且是如此甜蜜
目前他们与我谈这么多的明星类
他们说,总的时间是我的一个朋友,这样照
圆与圆的行星围绕着太阳旋转
我们一直在寻求爱与和平永存
越来越多的婴儿成长疾苦,我们可以出来
仰视天空每一颗心,是今天所有的光辉
去的去与时间的推移,我们并不孤单
我们共同生活在
我们会发现一些宝贵的东西
有时,我们会微笑的某个时候,我们会哭泣某种
不要忘记相信自己
明天永远不死

参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处

相似回答