诚请各位大虾用心翻译,谢谢!!
• What makes an original contributor in science is often not only ability, but also something else, something apparently intangible, and not easily detected. This extra something lies deeply within the individual and needs to be nurtured and tested.
• Motivation is a personal trait that is primarily instilled by seniors such as teachers or parents. An important aspect in developing motivation is the setting of goals. A person probably has set long-range goals, or at this point more like dreams, such as winning the Nobel Prize. This is great as long as the individual is realistically working toward short-range goals also. These are the day-to-day accomplishments that really make working hard seem fun.
• Proficiency in anything requires a great deal of determination and self-discipline. I addition, a person’s ability to cope with frustration is also an important factor in one’s life career. Repeated failures at making experiments may be too much for many talented would-be scientists. The determination to continue, with the realization that everything worthwhile takes a great deal of patience, is an essential requirement. These factors, together with inherent dedication, will bring about the realization of one’s aspirations. Through all this it is not the triumph but the struggle that brings about the complete personal satisfaction in knowing that you as a scientist have given your all.