日语“でもむりだよ泣いでもいがな？”

我想问问懂日语的朋友，这两句这样写出来哪里需要修改的么？写的对不对，

举报该问题

推荐答案 2009-10-22

没有前后对话我无法考虑到当时的情景。尝试写一下でも无理だよ、泣いてもいいかな。但按我的想法应该是でも无理だよ、泣いてもしょうがない。
听过之后，里面的话为でも无理だよ、泣いてもいいかな。意为，但是我做不到，可以哭出来了吧。翻译比较生硬见谅。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GYYWvY8W8.html

第1个回答 2009-10-22

这个句子不全

相似回答

东方神起 begin 歌词其中汉字请标注片假名答：Micky：泣【な】きたい时[とき]は泣【な】けばいいからねえ无理【むり】はしないで 涙【なみだ】涸れ【かれ】たら笑颜【えがお】はひらくほら、もう笑【わら】ってる Xiah：戸惑【とまど】うのは未来【みらい】はあるか眩し【まぶし】さにまけない、勇気【ゆうき】が...

もらい泣き的中日文歌词及罗马音答：ええいああぽろぽろもらい泣(な)きひとりひとり二人(ふたり)ぼっちええいああ仆(ぼく)にももらい泣(な)き优(やさ)しいのはそう君(きみ)です repeat ええいああ君(きみ)からもらい泣(な)きほろりほろり二人(ふたり)ぼっちええいあありがとう「もらい泣(な...

求magic of life的《泣いてもいいかな》的平假名歌词,最好是在日语歌词...答：寂（さび）しくなったら　帰（かえ）ってきてもいいんだよ苦（くる）しくなったら　甘（あま）えてもいい小（ちい）さくなった君（きみ）の言叶（ことば）に胸（むね）が痛（いた）いよ　泣（な）いてもいいかな？伤（きず）に効（き）くのが笑颜（えがお）だって教え（...

求初音いつもより泣き虫な空的平假名歌词答：もうくらくなったかえりみちきゅうにふりだしたあめにはざあどらんぷがはんしゃするいやふぉんをはずしたらあまおとがすこしせつないきぶんいしてくれたいつもよりなきむしなそらかさのないぼくわまるでだれかのきまぐれでちょうしはずれにはかれたはあうたのきぶん...

日文的“眼泪”怎么写答：眼球を润している液体。）2. 哭泣。（泣くこと。）涙なしには语れない/不哭就说不下去。3. 同情或悲伤等人的感情。（思いやりや悲しみなど、人间らしい感情。）血も涙もない/冷酷无情。【惯用语】1. 涙を呑む/饮泣吞声。（泣きたいほどの残念な気持ちを抑える。）...

もらい泣き歌词的罗马字及平假名标注答：作词：一青窈／曲：沟渕大智・マシコタツロウ・武部聡志 Lyrics：Hitoto You／Music：Takebe Satoshi ええいああ Eeiaa 哎~伊阿君から「もらい泣き」kimi kara “Morai naki”我陪著你哭ほろり・ほろりふたりぼっち Horori. Horori futaribocchi 泪水悄然落下 ...

日语高手来答：胸（むね）に残（のこ）る言叶（ことば）知（し）らなかったのそのままでそのままでいいんだ泣（な）ける程（ほど）暖（あたた）かい言叶（ことば）を今日（きょう）言（い）われたのそのままでいいんだいつの日（ひ）にか言（い）える人（ひと）になりたい 人（ひ...

大家正在搜

でも日语语法なんでもないや平假名なでもないや平假名歌词てもいいです语法日语泣什么意思泣日语怎么说日语歌曲泣月が泣いてる平假名日语歌月亮在哭泣谐音