求一份中英文对照的植物资料,芦苇和荇草的

Question

急求...50分
1L没事吧...?

Answer 1

界： 植物界 Plantae
(未分级) 被子植物分支 angiosperms
(未分级) 单子叶植物分支 monocots
(未分级) 鸭跖草分支 commelinids
目： 禾本目 Poales
科： 禾本科 Poaceae
亚科： 芦竹亚科 Arundinoideae
族： 芦竹族 Arundineae
属： 芦苇属 Phragmites
种： 芦苇 P. australis

芦苇Phragmites
芦苇（学名：Phragmites australis）是生长于沼泽、河摊、海滩等湿地的一种植物，遍布于全世界温带和热带地区，芦苇属的植物大约有10种，有的分类学家认为只有芦苇是芦苇属的唯一种。
Phragmites australis, the common reed, is a large perennial grass found in wetlands throughout temperate and tropical regions of the world. It is sometimes regarded as the sole species of the genus Phragmites, though some botanists divide Phragmites australis into three or four species and in particular the South Asian Khagra Reed (P. karka) is often treated as distinct.[2]

形态
芦苇是多年生草本植物，地下有匍匐的根茎，可以在适合的地区迅速地铺展繁殖，一年可以平铺延伸5米以上，地上茎高达2-6米，丛生，叶长达20-50厘米，排列成两行，圆锥花序，花穗长10-40厘米，每个小穗有4-7朵小花，属风媒花。美洲亚种植株比较矮小。
Growth
Common reed commonly forms extensive stands (known as reed beds), which may be as much as a square kilometer or more in extent. Where conditions are suitable it can spread at 5 metres (16 ft) or more per year by horizontal runners, which put down roots at regular intervals. It can grow in damp ground, in standing water (up to a meter or so deep), or even as a floating mat. The erect stems grow to 2–6 metres (6 ft 7 in–19 ft 8 in) tall, with the tallest plants growing in areas with hot summers and fertile growing conditions.

The leaves are long for a grass, 20–50 centimetres (7.9–20 in) and 2–3 centimetres (0.79–1.2 in) broad. The flowers are produced in late summer in a dense, dark purple panicle, about 20–50 cm long. Later the numerous long, narrow, sharp pointed spikelets appear greyer due to the growth of long, silky hairs.

Common reed requires neutral or alkaline water conditions, and so it does not usually occur where the water is acidic.[citation needed] It tolerates brackish water, and so is often found at the upper edges of estuaries and on other wetlands (such as grazing marsh) which are occasionally inundated by the sea.

Common reed is suppressed where it is grazed regularly by livestock. Under these conditions it either grows as small shoots within the grassland sward, or it disappears altogether.

用途
芦苇是保护湿地环境和野生动物的重要物种，许多种鸟类栖息在芦苇丛中。

芦苇杆含有纤维素，可以用来造纸和人造纤维。中国从古代就用芦苇编制“苇席”铺炕、盖房或搭建临时建筑。古代各国都有用芦苇中空的茎制造的乐器——芦笛，芦苇茎内的薄膜做笛子的笛膜使用。芦苇穗可以作扫帚，花絮可以充填枕头。芦苇的根是一种中药——芦根，入药性寒，味甘，功能清胃火、除肺热，主治热病烦渴、胃热呕吐、肺痈等症。
Uses
Thatching
Main article: Thatching
Reed is used in many areas for thatching roofs. In the British Isles, common reed used for this purpose is known as Norfolk reed or water reed. However "wheat reed" and "Devon reed", also used for thatching, are not in fact reed, but long-stemmed wheat straw.

Water treatment
Main article: Constructed wetland
Reed is the main wetland species used for water treatment.
Waste water from bathrooms, lavatories and kitchens is routed to an underground septic tank-like compartment where the solid waste is allowed to settle out. The water then trickles through a constructed wetland or artificial reed bed (not to be confused with the natural reed bed habitat), where bacterial action on the surface of roots and leaf litter removes some of the nutrients. The water is then suitable for irrigation or discharge to watercourses.

Other uses
Some other uses for reeds in various cultures include baskets, mats, pen tips, and a crude form of paper.
In the Philippines, Phragmites is known by the local name "tambo". Reed stands flower in December, and the blooms are harvested and bundled into brooms called "walis". Hence the common name of household brooms is "walis tambo".

只找到这一个~英文与中文大意相同~但并不是逐句翻译……

Answer 2

盼望着、盼望着，炎热的酷暑终于过去了，秋天的脚步近了。

一切都是秋高气爽的样子，天高了，云淡了。果子熟起来了，蛐蛐儿的叫声响起来了，天气凉爽起来了。

小草并没有完全从大地中消失，仍绿绿的。园子里，田野里。瞧去，一片一片
满是的。孩子们跑着，跳着，翻几个跟斗捡几个落下的果子互相投掷着，比赛着谁投得更远、更准。风凉丝丝的，草绿绿的。

桂树、枫树、常青树，带着苍郁和深沉的格调和各具特色的气质，展示着风采，金子般的黄，玛瑙般的红，翡翠般的绿，宛如画家精心绘制的画卷。鸟儿为迁移忙碌着，蚂蚁正在收集冬天的口粮。雏菊、一串红、矮牵牛，一眼望去遍是的：橘黄的，紫红的，争奇斗艳，铺在花坛里，像地毯，还迎着秋风微笑呢！

“落红不是无情物，化作春泥更护花！”不错的，它将变作春泥滋养着大地，毫不眷恋枝头的繁华。秋雨落在红叶和黄叶以及掺着绿与黄的彩叶上。豪华的枫叶，精致的常青叶，普通的梧桐叶……它们在秋雨的洗礼下变得更加艳丽。

树上的果子渐渐成熟了，田里果农也更忙了。城里乡下，工人学生，儿童老人，一个个都出来欣赏美景了，放松放松心情，观赏观赏秋色，采集采集标本，各做各的一份事去了。“一份耕耘，一份收获”，辛勤努力，换来了收获，充满了喜悦。

秋天像色彩之神，使植物的色彩渐渐变浓。

秋天像丰收之神，为人们带来了累累的硕果。

秋天像欢乐之神，为人们带来了丰收的喜悦。
春的脚步（仿写朱自清的《春》）

严冬笼罩的世界里，我们盼望着春的到来。
春来了。不经意间发现，小路旁桑树的芽孢挺起了小肚子，久违的燕子也开始了飞翔，山上梯田里的麦子绿得更深了。一切都象睡醒了似的，欣欣然张开了眼。象鼻山朗润起来了，郪江、龙溪水涨起来了，天空的脸也红起来了。
晚上，我似乎听见了谁的脚步，匆匆的从窗前走过，带着希望，带着坚定，带着一种料峭的寒意。
白天，寻春。小草悄悄从土里探出头来，伸出身子，朝四处望了一望。小草很害羞，低下头，晶莹的露水闪着光，是他调皮的眼睛。冬天还没有完全过去，风中的小草摇动着身子，瑟瑟的颤动着；几天过后，嫩嫩的、嫩黄、浅绿、绿绿的、像玉石爬满了沟渠、路旁、溪水边、房前屋后。于是春大胆地向我们笑了。绿色挂上枝头，绿色撒上我们走过的脚印；绿色的瀑布好像在流，好像在笑，从山上拖下来，披下来。再过十几天，小草就铺天盖地的向我们走来：漫山遍野，绿色在流。从高高的望川山上拖垂下来的绿色，静静的晒着阳光。郪江两岸，一大片一大片的绿，是吐着草香的地毯。学校后山一排排树木是绿色的长剑，指向天空。真可谓：春风又绿妻江岸。风轻悄悄的，草软绵绵的。
我们家后面的桃树，粉红色的花瓣不停地绽放，一大片一大片的。花朵们你挤着我，我挤着你，吵吵闹闹的象赶场似的。春天用粉红的桃花滋润天空，点点滴滴贴满天空。谁家院子里杏花、梨花也开满了，桃花似火，杏花似霞，梨花似雪，让人目不暇接，流连忘返。天上的云是淡淡的，花的香味是清清的，引来蜜蜂和蝴蝶，在花丛中追逐、翩翩起舞。微风吹来，粉红色的桃花飘落，纷纷扬扬，四处飞散。蝴蝶和花儿，谁也分不清是谁：飞动的蝴蝶是飘落的桃花、梨花，飘落的桃花、梨花是翻飞的蝴蝶儿。野花遍地，星星点点，像散落在草丛中的桃花、杏花、梨花。
春风惹人醉。智南和尚说：吹面不寒杨柳风。我说：风吹花落春欲醉。微风吹来，小树摇着头，小草弯了腰，溪水不停的笑。风送来了泥土的气息，草的美味，花的清香。柔柔的阳光和风用手抚摸着你，抱着你，亲着你。你于是高兴了，叫来鸟儿为你歌唱。翠鸟音脆，在清风、绿树、流水间荡漾。有燕子穿过林子，在天空盘旋。夕阳西下，青山之上，有牧童短笛横吹。于是炊烟袅袅，夜色降临，休闲的人们放出轻快的音乐，和着花香、在微微湿润的空气里酝酿。
春雨在你不经意间飞洒。那细如迷雾的雨，悄悄的浮在天地间，在细叶上象涂了一层牛奶，象蒙了一层面纱。经雨浸润的叶片，绿得逼人的眼；微风中，花叶忽隐忽现；缥缈中，人似乎在天庭闲庭信步。尔后，雨就大了起来，象牛毛，密密的斜织着；雨像绣花针，远山和郪江是天女在用她那秀美的手绣制精美的风景画。仰望天空，看不见雨的源头。只有白亮的雨滴撒落，在叶面汇聚成小水滴。小水滴静静地从叶子上滑落，叶子就微微颤动。江面雨脚，象是浅浅的笑声，数也数不清。这时候，夜色低垂，远山上贴上一点两点灯光，象一朵两朵金黄的菊花；如果坐车穿过妻江大桥，那菊花就成了飞舞的金色蝴蝶。站在富乐寺望江亭，象山的大桥，龙溪的水，妻江两岸的绿野，沉浸在快乐安详中。衣单卓约的少女，象移动的花朵，象一行行诗句；撑着伞慢慢走路的行人，晚归的披蓑戴笠的农民，和归巢欢飞的小鸟，构成春天最美的节奏。细细疏疏的雨，细细疏疏的房屋，悠悠的江水，连绵起伏的群山，在雨里静默着。
春来了。白天的山头，就会升上几片风筝，象一只只大的蝴蝶；又像一只只鱼在白云里游，又像一只只叶子停在没有枝干的树上。平地里，草坪上，老老少少，一会儿就会站满了人。少的追逐，老的活动筋骨，晒着阳光。学生春游，生炊烟，著饭菜，笑声弥漫了山谷。
春来了，她的脚步是那样轻那样柔。象刚落地的娃娃，像花枝招展小姑娘，像健壮的青年，从草地上走过，从水面滑过，在白云上住过，在花朵上歇过，和小鸟儿攀谈过。晚上，我和春在梦中追逐，因为她明天还要匆匆赶路。