77问答网
所有问题
为什么广东话中把炫耀说成“晒命”?
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-09-24
旧时候,广东人很喜欢拿海味(咸鱼、海参)、梅菜之类的到巷尾或门前晒干做干食。
这样做就是要把东西摊开来在烈日下能够晒得好,晒得干。摊开来其实就是把所有的东西显示出来,其他人都能看得见,那么其他人就能看到你有多少家底了。有时候,也把其他东西拿到门前晒,防御潮湿。
晒命,其寓意就是把自己的家当摊开来、倒出来给别人看,显示自己有多“威水”,多么地威风,至于此词说出来时是褒义,还是贬义,就要看怎么用。
通常时,“晒命”,其实带有点羡慕的意思,好比跟他人讲“你的命真好!”。如果在言语中讲某某人时,即第三者,这有可能带有一点点贬义。
但是,当有人一直在吹水,一直讲自己的命很苦啦,其实其他人的命才是苦,而且所讲的却是多么好得不得了的事,这就是在炫耀自己,别人就会讲他在“晒命”。“晒”在这里也可比作“诉苦”的诉的意思,看似自嘲,实是自夸,在炫耀自己。
如:“哎呀,我住的这家楼房花了我几百万,心疼死了,累死我了。”有这么多钱,命这么好,还在诉苦,这不就是在晒命吗?
其他相应“晒”的用法有“晒LANG”,就是赌扑克时,把所有的筹码都压出去即"SHOW HAND"的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GYYGGYNN.html
其他回答
第1个回答 2021-04-02
炫耀,拼音是xuan yao;
炫x声母→可对转为s,《炫》修饰为sai;
耀y声母→可对转为m声母广音,变为:mao,修饰为mien。
听过广州话的粤语。
第2个回答 2006-09-05
晒命:这个词是广东话特有的,是炫耀的意思.说时算是带一点点善意的贬义,也没有讥讽那么严重的语气.
第3个回答 2006-09-04
1)晒:单字一个晒,意指太阳很猛烈,很晒,和普通话意思差不多.
2)用晒,睇晒,食晒:这个晒字在几个动词后边,意指"完了"的意思,即是用完了,看完了,吃完了.
3)晒命:这个词是广东话特有的,是炫耀的意思.说时算是带一点点善意的贬义,也没有讥讽那么严重的语气.
第4个回答 2006-09-05
把自己的命放在太阳下给别人瞧,不是炫耀是什么
1
2
下一页
相似回答
广东话
“
晒命
”是
什么
意思
?
答:
晒命是粤语方言,在普通话里的意思就是“炫耀,显摆”等,具有中贬意思
。通常用来形容另一个人过于显摆,过份炫耀等。
晒命
!
广东话什么
意思
答:
广东话中“晒命”就是拿某样东西炫耀
。。例如买了一样很贵的东西,在大家面前炫耀,我们就会说那个人在“晒命”。参考资料:希望能帮到你。。~!
广东话晒
字的意思是
什么
如何用
答:
2. 在广东话中,"用晒"、"睇晒"、"食晒"等表达方式,是在几个动词后加上"晒"字,用来表示“完毕”或“结束”的意思。比如,“用晒”就是用完了,“睇晒”就是看完了,“食晒”就是吃完了。3. "
晒命"是广东话特有的词汇,意味着炫耀
。这种用法带有一点贬义,暗示某人在夸耀自己的成就或...
广东话晒
字的意思是
什么
如何用
答:
3、晒命:这个词是广东话特有的,意思是炫耀的意思
。嗯,说时算是带一点点善意的贬义吧。晒 拼音:shài,注音:ㄕㄞˋ,部首:日部,部外笔画:6画,总笔画:10画,五笔:JSG 仓颉:AMCW,郑码:KFJ,四角:61064,结构:左右,电码:8527,区位:4125 统一码:6652,笔顺:丨フ一一一丨フノフ...
广东话中
嘅“嗮”“咗”“架”“嘎”分别系乜嘢意思
?
答:
“晒”——“
晒命
”
炫耀
的意思 “咗” 指已经做了 “架” (同普通话)“嘎”同吧、啊之类的
这几句
粤语
是
什么
意思
???
答:
捞佬:外省人,
广东省
以外的人
晒命
:好难形容,就是说一个人命好在别人面前
炫耀
扮晒Q:装可爱,最长那句是脏话居多:例如七头,on居,+冚家隡嚟 总之就都是贬义骂人的
广东话中
嘅“嗮”“咗”“架”“嘎”分别系乜嘢意思
?
答:
“晒”——“
晒命
”
炫耀
的意思 “咗”指已经做了 “架”(同普通话)“嘎”同吧、啊之类的
大家正在搜
成碌葛甘广东话是什么意思
还有的意思换成广东话怎么说
广东话成日什么意思
不行翻译成广东话怎么说
广东话成熟怎么说
广东话把无说成茅的地方
广东话语音怎么翻译成普通话
成坨屎广东话怎么说
广东话过晒命
相关问题
晒命! 广东话什么意思
广东话“晒命”是什么意思?
我在马来西亚,回国在机场发了几个小视频,有个朋友评论说:晒命...
"晒"在广东话中是什么意思
广东话“晒命鬼”是什么意思?
广东话晒字的意思是什么如何用
炫耀翻译成粤语点讲
粤语中晒字是什么意思啊?