哪位英语大侠帮忙翻译一下名片上的地址

Question

哪位英语大侠帮忙翻译一下地址，要印在名片上的。 山东省青岛市市南区香港中路63号绿岛花园3号楼2单元1102室
Room1102 Unit2 Building3 Leader Garden No.63 Hongkong Middle Road Qingdao,China
这样可以吗？ 有无错误，我是英语盲
好像有些长，可以简写么？如何写

Answer 1

您的英文翻译基本正确，建议改几个字：

Room 1102, Unit 2, Block 3, Leader Garden,

No.63, Hongkong Road Central, Shinan,

Qingdao, Shandong Province, China.

注：【香港中路的英文写法是效仿香港地址的写法。名片地址一般是列在下方，如果中文和英文上下长长地排列，不会很好看。建议左右分开几行列出较为美观。仅供参考】

Answer 2

Room1102 Unit2 Building3 Leader Garden No.63 Hongkong Middle Road Qingdao,China本回答被提问者采纳

Answer 3

如果你的绿岛花园就是leader garden的话 那就没问题