• 所有问题

    • 没有汉字的日文读物，日本人能看懂吗？为什么很多会日语的人，离不开汉字？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-09-05
    日本人是能看懂的。日本文化一直以来深受中国文化的影响。由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-09-05
    日语和汉语有很深的渊源，假名本身也是汉字演化过来的
    第2个回答  2015-09-05
    能啊
    相似回答
    日本人能看懂中国的汉字不?答：日本人可以看懂中国的汉字，像蝌蚪的字体是日文。日语本来就是从汉语中演变出来的一种亚文化文字，因此他在使用的过程中掺杂着大量的汉字在里面，而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思，所以很多大多数日本人都能熟练的看懂中文，甚至有的年纪大的日本人还能写得一手好书法。日本现在常用的汉字是2500...
    日本人看得懂汉字吗?答：看不懂，因为日本人的汉字和中国的汉字意思是不一样的。从推古朝（公元6世纪到7世纪）开始，日本正式从中国大陆和朝鲜半岛接受儒释道等思想，汉字正是其媒介。中国文字传入日本之前的许多年，当地人已经生活了很久并有自己的语言，只是没有文字。中文传去以后，他们用汉字的发音来标他们说的话，他们对...
    日本古书里都是汉字,一般日本人能看懂吗答：究竟汉字什么时候传到日本没有定论，不过一般认为，汉字是于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章...
    我们能看懂少部分日文,日本人为何看不懂少部分中文?答：我们能看懂少部分的日文，但是日本人看不懂少部分中文是因为，日文是学习的中文，它的前身就是中文。所以中国人能看懂日文的意思，但是日本人除了他们借鉴的部分中文字看得懂以外，其他的部分都是看不懂的。而且中文的字放在不同的词组和不同的句子中都有不同的意思，这是日本人很难理解的。日本的一些...
    中国人看日语能看懂一部分,日本人看中文看得懂吗?答：当然看不懂，虽然汉字与日文有九分像，但中国人的用语习惯和语法是和日语截然相反的。（我已学了6年日文，当然了解。）
    为什么日语中有大量的汉字?而且日语的好多词汇中国人都看得懂?只是读法...答：所以到现在很多词汇依然都是汉字词，并且意思也基本是照搬，不过经过几百年的变化，日语也出现了很多自创的日文汉字比如“売　决　吊”（百度会自动简化字体）等，以及和汉语形同意不同的词汇，比如日语的“人参”是胡萝卜，“人肉”是大蒜，“娘”是女儿，并且这样的词汇也不在少数。
    ...人能看懂日文里的汉字,不懂汉语的日本人能看懂汉字文章吗?_百度...答：肯定不能啊，第一，语法不同，看起来就会不知所云。第二，两者的汉字有很多是写法一样意思不一样啊，第三，日本人认识的汉字是很有限的。
    大家正在搜
    为什么中国人能看懂日文日本人能看懂多少汉字不懂日语怎么看日文书日本人能看懂的国字日本人来中国能看懂中文吗日本人能看懂简体字吗日本人会讲中文的多吗日本人有多少人会中文学会五十音能看懂日文吗
    相关问题
    不懂日语的中国人能看懂日文里的汉字，不懂汉语的日本人能看懂汉...
    请教日本人名字的问题,为什么有的有汉字，有的没有汉字?
    汉语 日语 韩语 为什么日本人 韩国人离不开汉字？？
    中国人看日语能看懂一部分，日本人看中文看得懂吗？
    日文为什么有一些中文,日本人都看得明白
    如果不会读日语汉字，那怎么查字典？日本人自己怎么做的呀？有推...