英语”哥们儿”表达：
1、Mate：哥们儿。这个说法在英国，澳大利亚，新西兰比较常用。通常用于非正式的场合。在苏格兰还有Pal这个词可以替代Mate的使用。用过Paypal的朋友有没有觉得很眼熟呀！对的，帮你付钱的朋友才是真朋友——Pay Pal。
例如：I'm going to this party with some of my mates.我要和我的几个哥们儿一起去这个聚会。
2、Buddy：哥们儿。比如说学习伙伴就是“study buddy”。
3、Homey：兄弟。这个能在rap里常常听到的词在美国比较常用，可以用来称呼自己比较亲密的朋友。
4、Man：哥们儿。这个词还可以用来表达自己的遗憾，不甘心。例如：Hey man, what are you doing?哥们儿，你在干什么呢？
5、Bro：哥们儿。这个词是brother的缩写，也是一个在美剧里常常听到的词。例如：What's up, bro?哥们儿，最近怎么样啊？
扩展资料：
在朋友关系中使用的英文还可以有：
1、BFF：最好的朋友。全称"Best friend forever"，在美国很常用的一个缩写，在社交媒体上能常看见。
She is my BFF, we have been friend our whole lives.我跟她是一辈子的好朋友。
2、Bestie：死党。这个单词的形容比BFF更加绝对一些，指那些即使不是爱人，但在心里也有一定位置的人。
They are forever besties no matter what.无论发生了什么他们都是永远的死党。
3、Honey：宝贝。这个词不仅可以在情侣间使用，女生朋友间也可以哦。
This honey brought me a Christmas gift.这个小甜饼给我带了圣诞礼物。
英语“哥们儿”说法：brother
读法：英 ['brʌðə] 美 ['brʌðɚ]
释义：
1、n. 兄弟；同事；战友
2、int. 我的老兄！
3、n. (Brother)人名；(英)布拉泽
Big Brother老大哥
Blood brother热血兄弟
Little Brother小兄弟
例句：
1、But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
你若不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说，你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。
2、They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
他们说，只有我们雇用部族首领和他的兄弟作为向导，才允许我们通过此地。
扩展资料
brother的近义词：fellow
读法：英 ['feləʊ] 美 ['fɛlo]
释义：
1、n. 家伙；朋友；同事；会员
2、adj. 同伴的，同事的；同道的
3、vt. 使…与另一个对等；使…与另一个匹敌
4、n. (Fellow)人名；(英)费洛
短语：
1、Fellow sufferers难兄难弟
2、senior fellow高级研究员
3、fellow student领取奖学金的研究生
4、fellow town卫星城市
本回答被网友采纳bro，也OK. "dun worry bro, we will be there for u!"
buddy 比较少听到
man 也很常用 "How r u doing man?"
guys 特别常用，不过好像没有专门“兄弟”的意思，就是朋友啦，一群人啦，不认识的都可以用。
" U guys wanna go to GreatAmerican next weekend?"
哥们儿，英语是：〈口〉brothers;〈口〉buddies; cronies; pals
都有哥们儿的意思本回答被网友采纳
cronies