英语单词大部分都认识，翻译句子为什么老是翻译不出来？？

英语单词大部分都认识，翻译句子为什么老是翻译不出来？？

举报该问题

推荐答案 2019-08-08

这就是你认识那么多汉子
写不出好文章的道理
单词，仅仅是一个词而已
而句子和文章是一种表达
是一种描述，一种情绪
或者是一种观念等等
翻译句子更多的是灵活的翻译
要理解语境，还有你的语言功底

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GYWWqIpWG8Wp8v8ppGq.html

第1个回答 2019-08-08

这是因为英语是有语法和语境的，
一个单词在句子中可能有很多的意思和解释，
所以如果连成一句话，
那么没有正确的解读，
还是会引起歧义的，所以你要熟练英语语法，
还有时态
这样什么句子你都不用怕的了。本回答被提问者采纳

相似回答

为什么英语单词都认识,连成句子就不懂意思了呢?答：一、英语的语序是不一样的英语的语序跟中文当中的语序是不一样的，所以在学习的过程当中，也是需要注意语法的使用，因为语序的不一样，所以我们在翻译的过程当中，可能是需要自己在脑海当中把这些语序调换一下的。如果说我们不能把这个语序调换过来的话，那即便我们认识每一个单词，把它连成句子，我们也...

在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么...答：在两种语言的转换中存在不可译现象是很正常的，在这样的情况下我们应先提取句子的主干进行句子大意的翻译，寻找与原句最为相近的意思。英语语法是针对英语语言进行研究后，系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。英语学习方法 1、英语基础要想学好高三英语，英语基础是必...

英语知道单词意思,却不会翻译句子。这是怎么回事?每次翻译都不通顺答：1.语法，句子结构可能不太熟悉。不知道先翻译什么再翻译什么。2.还有一些单词的延伸意要知道，如果拘泥于原意，自然翻译不通。3.英语分直译和意译，有时候应该适当地做些调整，使意思通顺。4.要连结上下文学会串联意思。5.中英思维方式各不相同，需要培养说英语的语言习惯和思维方式。6.多做一些练习...

英语翻译的时候,为什么所有的单词都能理解,但是往往翻译出来却是词不...答：因为中文和英文的句子结构和语法是不同的，因此英文翻译时不能简单地将单词逐个翻译为英文，同时也要考虑英语的语言习惯和用法

做英语阅读题时文中的单词几乎都认识为什么还翻译不出是什么意思?答：这是因为虽然你认识单词，但是你并没有把单词放到语境里头去感受，有一个单词可能会有多种意思，你必须把它放到上下文当中去，才能够知道它准确的意思

英语单词大部分都认识,为什么翻译句子很困难?答：其次就是词汇问题了，每个单词都可以是形容词或者名词副词之类的，你不能只掌握他其中的一个意思，一定要应用到语法中融会贯通，才能更好的翻译。1、怎么样才能更好的翻译英语句子？翻译句子最重要的是要搞懂句法结构，也就是所谓的语法，首先判断这是一个什么类型的句子：陈述句、一般疑问句、特殊疑问...

英语句子怎么能翻译得通?为什么我大部分单词都认识,就是翻译的乱七八...答：英语中的翻译不能想读我们的汉语一样一个字一个字的逐字翻译，再说英语中有很多的谚语，俚语或者是警句，就不能逐字翻译的，所以我们应该适当的掌握一些词组或者是谚语等：比如，最简单的：how do you do ? 能否翻译成：你是怎么做的呢？实际意思仅仅是一句问候语：你好！

大家正在搜

英语翻译中文的句子英语句子翻译英语单词翻译出现的英语单词怎么读英语单词英语单词大全怎么背英语单词简单的英语单词英语单词怎么拼读

英语单词大部分都认识，翻译句子为什么老是翻译不出来？？

英语单词大部分都认识，为什么翻译句子很困难？

为什么在一个英语句子里几乎所有单词你都认识但是你就是翻译不出...

你好，为什么有的英文句子单词我都认识却翻译不出来？

我一句英文里面的单词全认识，但是我就是翻译不出来句子的意思...

英语单词都认识，但是翻译句子的时候就是不会翻译，这是怎么回事...

我个别英语单词意思懂，但是为什么在翻译句子时翻译不出来

为何翻译英语文章，大部分单词都不认识？