周星驰在美国的知名度,相当于史泰龙在华的知名度吗?

如题所述

周星驰在美国的知名度,比不上史泰龙在华的知名度。

周星驰在美国的知名度,低于于史泰龙在华的知名度,史泰龙在华知名度是很高的。史泰龙是作为好莱坞席绢世界的动作大片的代表人物进入中国人视线的。周星驰打入美国市场的电影只有一部《功夫》,而且也不是能引起特别大轰动效应的戏。

作为华语电影的中流砥柱,成龙电影在国际上的影响力为我大中国争光了,可是为什么星爷的电影在国际得不到普遍认可呢?

抛开电影内涵的东西不谈,星爷和成龙作品最大的不同就是星爷的作品精髓是台词+表情+声音+动作,成龙作品的精髓是专业的动作+搞笑的动作+玩命的动作。动作可以直接看明白,然而西方根本不可能完全看明白星爷的作品,翻译之后就不是这个味道了。比如床前明月光很经典吧,你翻译成英文看看是什么鬼:moonlight in front of the bed?

周星驰曾与李力持是“黄金搭档”,曾主演《九品芝麻官》、《大话西游》、《食神》、《长江七号》等多部喜剧影片。有香港“喜剧之王”之称,亦是“无厘头”电影始祖,在华人世界具有极大影响力和知名度。其与成龙和周润发并称“双周一成”,意为香港电影票房的保证。代表作:《九品芝麻官》、《大话西游》、《功夫》 。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-10-11
史泰龙是作为好莱坞席绢世界的动作大片的代表人物进入中国人视线的。周星驰打入美国市场的电影只有一部《功夫》,而且也不是能引起特别大轰动效应的戏。所以,史泰龙的知名度比周星驰要高很多。
第2个回答  2019-10-16

周星驰是亚洲的喜剧天王,也是最受欢迎的艺人之一。他曾演过超过五十部电影,并以2001年的《少林足球》一片成为亚洲少见的国际巨星。《少林足球》一片跟《功夫》一样,都是由他自编字导自演,这部港片在亚洲各国上映时都打破当地的票房记录,包括非中文国家日本和南韩。

刘镇伟 - 监制除了担任电影监制之外,刘镇伟也是香港首屈一指的导演,《南华早报》影评人方保罗曾形容他是“香港最有原创性的导演之一”。


美国主持人嘲讽星爷,视频网上能找到,很有名的周星驰大骂外国记者,那只是个搞笑节目,故意惹人生气,再配上英文字幕达到效果,但实际星爷很受欢迎,视频里星爷骂人特帅,用粤语,我受够了,你整晚问我这咩问题啊,你当我是咩,你是不是玩整我啊,烂泥扶不上墙啊你,非要我发火才嘚啊,咁么贱格啊你,收皮啦,大意如此



至于无厘头,应该不只用这个词来代表星爷的一切吧,从大话开始,星爷已经不只是无厘头啦,不断转型不断创新,所以才一直屹立不倒啊

第3个回答  2019-10-11
周星驰在美国的知名度,低于于史泰龙在华的知名度,史泰龙在华知名度是很高的。史泰龙是作为好莱坞席绢世界的动作大片的代表人物进入中国人视线的。周星驰打入美国市场的电影只有一部《功夫》,而且也不是能引起特别大轰动效应的戏。
第4个回答  2019-10-11
绝对达不到,史泰龙在华知名度是很高的,周星驰的喜剧在美国没什么观众的,而作为一个功夫演员,他的影响力又远逊于成龙、李连杰。
相似回答