这句话用英语怎么翻译：我只是下了点笨功夫。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-05-20

作者袁越在《生命八卦》写到：好东西往往是聪明人下笨功夫做出来的。要想做出好东西这个笨功夫，是必须下的，急不得，急的结果都是油条式的——炸得金光铮亮出来了，都是空心的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GYWIYvN38GNqq3qI8Nq.html

第1个回答 2019-05-20

为您解答
I just put in some painstaking efforts.追问

painstaking翻得不对

追答

为何?

笨功夫的笨，我个人理解就是苦功夫，人自谦愚笨而视苦功而为笨功。

楼主如何理解的？

追问

确实是自谦

但是英语当中也得体现自谦啊

中文自谦，怎么跑到英文就不自谦了。。。

追答

明白你的意思了
那我再想想如何显得更自谦。

追问

好的谢谢

本回答被网友采纳

相似回答

机会是留给有准备的人答：问题一：“机会是留给有准备的人”这个则言是谁说的 The Chance should be taked by the one who was ready!“机会是留给有准备的人”，这句话也不知是谁说的，是哪位哲人，还是哪位名人，反正是人人传诵。电视里拥有这样一些镜头，老者意味深长的对年轻人说：“小伙子，继续努力，机会总是留给...

愚笨的解释愚笨的解释是什么答：(1)愚蠢笨拙。愚笨的词语解释是：愚笨yúbèn。(1)愚蠢笨拙。结构是：愚(上下结构)笨(上下结构)。注音是：ㄩ_ㄅㄣ_。词性是：形容词。拼音是：yúbèn。愚笨的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈亦作“愚夯”。愚蠢笨拙；迟钝不机灵。引《红楼...

别这样做,因为最精明的人都是看起来有点愚蠢的?答：聪明的人都在下笨功夫，愚蠢的人都在找捷径什么意思 这句话的本意是说，不论做什么事情都没有捷径可走，只有扎扎实实的打好基础，才能走的稳当。那样做是愚蠢的．翻译 to do 韩语因为愚蠢的爱情 미련한 사랑 때문에 因为愚蠢...

45岁学英语,自学1年考上高级翻译:聪明的人都懂得下笨功夫答：钟道隆在别人寻找好方法的时候，一步一个脚印地努力，看似用了最笨的方法，反而成了最聪明的选择。除了钟道隆之外，另一位英语大神俞敏洪也是一个重视行动的人。众所周知，俞敏洪本人非常用功，即使在创办了新东方之后，也依然保持着这样的优秀品格。新东方名师李笑来曾说：“我不知道俞敏洪是怎么学英语的，...

微信公众号如何开通原创功能呢?答：1、具体步骤如下：（1）用电脑浏览器找到微信公众平台官网。/iknow-pic.cdn.bcebos.com/6a63f6246b600c3378e0d43f114c510fd8f9a1a8"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/6a63f6246b600c3378e0d43f114c510fd8f9a1a8?x-bce-process=image%...

当我谈“一年读300本书”时,我其实是在谈什么答：如果不是百分之百有效的话,他会从理论上找到我方法中的漏洞,举出一些特例,证明我的方法是错的,至少不是那么有效的;从而他自己,也不会应用我的方法,自然不会做到一年300本书的阅读量。愿意下笨功夫做到一定境界的聪明人,其实很少。多数的聪明人,不知道是真的聪明,还是真的蠢笨。我原本也是这类人,直到很久之后...

为什么真正的聪明人,都在偷下“笨功夫”答：在与太郎打到最后的时候,使出的巫师指(下了三种不同翻译的片子,这一功夫有多种翻译“无极钻花指”“吴氏断骨指”不明确到底叫什么),让我感觉很不爽,因为出于对功夫的好奇,我很想知道那种功夫的效果,但又感觉很爽,因为他能悟出来这样的功夫,实属天才,不过说到这里,感觉他在偷桃酥的那一段(描写他有学武...

大家正在搜

这句话是怎么翻译的英文那个用英语怎么说翻译成英语这些用英语怎么说英文翻译这个用英语怎么说翻译这句话用英文怎么说着用英语怎么说翻译这句话英文翻译翻译英语怎么说一句话英语怎么说

不用谢，这是我应该做的。这句话用英语怎样翻译？

用英语翻译这句话.要五种不同的翻译."我们有能力做好这件事"

英语翻译这句话用英语怎么说：我发现我家厨房的水池下

我暗示你了~这句话用英语怎么说？谢谢

你能给我一些建议吗？这句话用英语怎么说？

用英语翻译下面这句中文我认为成功就是一个人有一个梦想并通过...

这是新来的同事，她将会接手我的工作。这句话用英语怎样讲，注：...

行政管理专业用英语怎么说?比如，我的专业是行政管理。这句话怎...