应该是没有si这个发音而是XI 但是很多人发音有SI 比如 a li ga dao gu zai yi ma si(我没用平假是因为希望看懂) 很多日剧中 日本人发音也是这样的 这是为什么呢?我朋友说应该是 a ri ga do go za i ma su 这不变成gao za yi ma si了吗?
你朋友说的没错,应该是 a ri ga do go za i ma su 本来这个单词就是す这个假名。 但是在です、ます中我们听起来像si的音,但其实还是す~ 其实日语中す这个音本来就可能比较模棱两可,它介于si su两个音之间,在说话的时候日本人为了发音嘴型的方便经常会发成偏于si。不过在名词中这个假名还是应该偏于su的音。这也好像中文中有些多音字~
si正确的写法是shi,假名写作し。a li ga dao gu zai yi ma si中的si,正确的写法是su,假名写作す,不是同一个假名哦!而且日文的罗马拼音,并不是汉语拼音,因此si也不读“丝”。我想你是受了那种7天学会日语简单会话之类的书的毒害了,它标的拼音是按汉语拼音的发音规则来的,a li ga dao gu zai yi ma si正确的罗马拼音应该是:a ri ga dou go za i ma su。
第3个回答 2009-11-03
Sa行第二个音是xi第三个是si,所以这行是sa,xi,si,se,sao。你说的句子应该是gao za yi ma si.第三个音si。