the fact that the home front lags well behind the workplace 。。。什么意思
完整句子：the fact that the home front lags well behind the workplace in making asjustments for working woman 。有点不理解，能不能把主谓宾和语法分析下
the fact that the home front lags well behind the workplace的意思是：家庭生活远远少于于在工作场所的时间。
【词汇解析】
fact
英文发音： [fækt]
中文释义：
n.现实;实际情况;(可证实的)事实，真相;真实的事物;真实情况
例句：
I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。
lags
英文发音： [læɡz]
中文释义：
1、v.缓慢移动;发展缓慢;滞后;落后于;给(管道等)加防冻保暖层
2、n.滞后，（时间上的）间隔，lag的第三人称单数和复数
例句：
Britain still lags behind most of Europe in its provisions for women who want time off to have babies...
英国在妇女生育福利方面依然落后于欧洲大多数国家。
扩展资料：
behind的用法：
1、prep. (介词)
behind可以用于表示时间，意思是“迟于”，也可作“一去不复返”解。
behind用于表示空间位置可以有三种情况：①所在位置；②目的地；③通过，即移动到某处，然后又离开。
behind作“留于身后”“走后留下”解时常与leave,stay,remain等动词连用；作“当某人已通过…之后”解时常与bolt,cling,close,shut,slam等动词连用。
behind还可由上述意义引申表示在程度、能力、进度等方面“较…落后”，还可表示“以…为后盾；支持”。
2、adv.
behind表示位置时可作“在后面；向后面”“留在原处”“遗留在后”解；表示时间时可作“晚了；迟于”“过期；拖欠”解。behind还可引申表示进度等“落后”。
behind在句中可用作状语、表语，也可用作介词from的宾语，意为“从后面”。
整个句子的意思是:在为职业女性做出调整方面，家庭阵线远远落后于工作场所这一事实。
the home front
意思是:家庭领域或者是家庭阵线
lag well behind
意思是:远远落后于
in引导的内容不是地点而是抽象方面，故可将其译为:在……方面。
语法分析有答主分析了，我就不再赘述了。
front lags 前面的落后程度
well behind远远落后于
the workplace工作的地方。
翻译过来，家庭的落后程度远远落后于工作的落后程度。
修饰家庭角色的调整，远远落后于职业角色的调整。
the fact 主语。
that 引导的是同位语从句。
在同位语从句里面
主语：the home front
谓语：lags well behind
宾：the workplace
in making adjustments for working women 这是补语 （补充说明）追问
the home front什么意思？
本回答被网友采纳