日文翻译：“我在吃饭”和“我吃完了饭”这2句话

Question

如题所述

Answer 1

中文：我在吃饭
日语翻译：
私は、ご饭を食べています。
中文：我吃完了饭
日语翻译：
私は、ご饭を食べました。
私は食事しています。我在吃饭，如果用ご饭在日语中主要指米饭，通常的吃饭，用食事（しょくじ），或者是饭（めし）。
私は食事しました。私は食事していました。这两句皆可使用。

Answer 2

1．我在吃饭
「私は今、ご饭を食べています。」
「今、食事をしています。」
「食事中です。」
2．我吃完了饭
「ご饭を食べました。」
「ご饭を食べま终わりました。」
「食事を済ませました。」
1．は「现在食事中」
2．は「食事完了」
でも、日本人には十分理解可能です。
日本语での発音は、
「现在食事中」は「げんざいしょくじちゅう」、
「食事完了」は「しょくじかんりょう」になります。本回答被提问者采纳