李商隐的《乐游原》和袁枚的《所见》这两首名诗为什么都不押韵呢？

Question

它们按平水韵押韵吗？

Answer 1

李商隐的《乐游原》和袁枚的《所见》这两首诗，按现代汉语的音韵衡量确实不押韵，但按古代汉语的音韵衡量都押韵。
首先看李商隐的《乐游原》。这是一首五绝，按要求第二、第四句必须押韵，第一句可押可不押，第三句不押韵。第二、第四句的韵脚字“原”和“昏”，都在《平水韵》上平十三元中，与元、园、猿、辕、浑、温、孙、门等字同韵。
其次看袁枚的《所见》，第二句的韵脚“樾”和第四句的韵脚“立”，在古代汉语中都是入声字，分别在《平水韵》入声六月和十四缉中，有邻韵相借的现象。
现代人读古代人特别是唐代人写的格律诗，分析押韵字的时候要用《平水韵》去衡量。因为《平水韵》就是按唐诗所使用的韵脚字总结出来的，分析起来比较靠谱。如果用现代汉语的音韵调去衡量，势必会感到不押韵。