じゃ是 では的口语简略型,ね 是 またね的口语简略型。相当于“回头见”的意思。
用这样的口吻与老师说话,有的老师会急,但没有什么不好的意思。
じゃね是口语里再见的意思。じゃ = では , 要么告一段落了, 要么今天大家在一起的时间已经告一段落了, 要分手了, 所以说 では、皆さん、さようなら。
扩展资料:
再见日语:
さ よ う な ら! 再见。(sa you na ra,网络上经常用“3166”代替,在日语里r发l的音,一般用于普通人之间。普通关系的人说再见。好朋友或关系亲密的人之间这样说则表示会有好久不见,或者再也不见,恋人之间这样说则表示分手,永别。)
じゃあね好友之间(jia ne )
またね好友,同学之间,同上没有太大区别(ma ta ne )(也有明天见的意思)
参考资料来源:百度百科-再见