翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色(称之翠)或红色(称之翡)。
翡翠可分为A、B、C、D四类。
所谓A货是表示除了切磨抛光外，其内部结构未经任何人为加工的天然翡翠；
B货是用强酸把天然翡翠的杂质除去，翡翠结构受到了腐蚀，但其颜色是天然的；
C货质地属于翡翠，但颜色是假的，是人工染了颜色的；
D货则是用其他玉石或玻璃来冒充翡翠，包括与翡翠外观相似的玉石和玻璃塑料的仿制品。常常用来冒充翡翠的玉质材质包括：马来西亚翠玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。
因为B、C两种人工“优化”的过程中常常会使用化学元素，虽然外观更漂亮一些，但长期佩戴反而可能给身体带来不利影响。
几步教你识别翡翠鉴定证书
步：看检验机构，即鉴定证书上的标志。
对珠宝玉石质量鉴定机构有严格的资格认定，认证的珠宝玉石质量监督检验中心是质量技术监督局依法授权的珠宝玉石专业质检机构，其出具的珠宝玉石鉴定证书上具有CMA字样图案(质量技术监督局计量认证的标志)、CAL(认可的检测机构)或CNACL(通过中国实验室认可的检测机构)。一张证书上，只要具备CMA、CAL、CNACL三组字母中的一个就有效。不过现在很多检测检验机构同时具备以上三个标志，具备三个标志所要求的能力和水平更高，因此具有以上三个标志的鉴定证书，就更为保险。
第二步：看检查鉴定结果，只有是天然A货，才会出具结果为“翡翠”的证书；如果是B货，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠(处理)”、“翡翠(注胶)”、“翡翠(B货)”或“翡翠(优化)”；如果是C货，会标明“翡翠(染色)”；如果是D货，在鉴定证书结果一项中，就不会出现“翡翠”字样。
第三步：看检测内容，包括饰品名称、颜色、净度、总质量、密度、折射率等项目。
如某A货翡翠的鉴定内容显示为折射率：1.66；密度：3.33；放大检测：纤维交织结构；吸收光谱：437nm吸收线；滤色镜检查：无反应；光性：集合体；荧光性：无；外观特征：玻璃光泽。A货翡翠一般折射率的鉴定结果在1.66，这是翡翠区别其他硬玉的一大定量数据，密度大多在3.33及以上，放大检测一般是纤维交织晶状或颗粒状结构，光谱测试一般的结果都是437nm吸收线。有些染色翡翠在滤色镜下会变成红色，有些B货在注胶后会有荧光反应，或者外观特征会呈现蜡状光泽。
第四步：看鉴定者签名、印章、编号等防伪内容。
鉴定证书需两个鉴定师签字确认才有效。一个是鉴定者，另一个是审核者；严格的印章应该是钢印，且上面的字体可以清楚辨认；鉴定证书背面有证书的编号，且必须要与实物背面所贴的编号一致。
值得注意的是，证书应该是一一对应的，即一张证书只能证明一件翡翠。虽然有些东西出自一块原料，外表看起来也很相似，但一件东西做了证书并不能证明整批东西的质量，所以要注意比对证书上的照片与实物，并特别留意证书上的形状和质量等数据。
翡翠在紫光灯下变紫色是A货B货
通常行内人会用紫光灯来辨别翡翠的真假，在紫光灯下，假的翡翠会出现星星点点的蓝白色的荧光，而天然的翡翠是不会出现的，因为假翡翠在制作过程中由于加入了一些化学元素，正是这些元素改变了翡翠的最根本性质。就会使它在紫光灯下呈现出这样的特点。
翡翠在紫光灯下变紫色是A货B货。
那就是说在紫光灯下显蓝色就是B货。
在紫外线照射下，翡翠A货通常不发出荧光，有时见到局部有荧光，那是由裂隙中的一些杂质引起的；翡翠B货由于充填了环氧树脂，在紫外线照射下，将发出乳白色的荧光。如果翡翠B货是深绿色的，由于含铁，铁对荧光有淬灭作用，故可能看不到乳白色荧光。