土建英语--请帮忙翻译

万能的童鞋,看在我欲哭无泪的份上,请帮忙翻译,这是印尼人关于打桩的英语,俺实在看的没脾气了。
Pile Heaving

After piles have been driven, the Contractor shall check to determine if any piles have heaved due to driving of adjacent piles and redrive piles that heaved as directed by Owner; cost of redriving shall be included in the Contract Price.

隆起的桩

打桩完毕后,承造商应检查是否有桩打临近的桩而而隆起,并根据业主的要求复打。合同价应包括复打的费用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-13
桩绞

之后,被迫桩,承包商应检查来确定任何桩18:30驾驶造成的redrive桩与桩相邻,松依照车主,redriving费用计入合同价格。
第2个回答  2009-11-13
桩冻胀

后柱已被赶出,承包者应检查以确定是否有柱已叹由于相邻桩和长叹按业主指示redrive桩驾驶;的redriving费用应在合同造价中。
相似回答