His letter informed us how and when he was expected to arrive in Beijing

Question

expect为什么要用被动语态呢?可以说成he expect to 吗?
A doctor can expect to be called at any hour of the day or night.如果在前一题中he是expect 的宾语的话,在这句中的doctor 也是expect 的宾语啊,为什么又不用被动了呢?为什么不说是 A doctor can be expected to be called at any hour of the day or night ?

Answer 1

原句是：(someone) expect him to arrive in Beijing
he 是expect的宾语。
________________________________
关于补充的问题，我说一下。
expect这个词用的多的有三种句型：
expect someone to do something.（预期某人会做某事）这种是用得最多的，而且通常以被动的形式出现
expect that从句（期望怎么怎么样）这种情况也出现得不少
expect to do something.（期望做某事）这种情况出现很少，expect这个词本来就属于被动词的范畴。表示期望的时候更多的用want,hope,look foward等等。
A doctor can expect to be called at any hour of the day or night. 这个句子，实际上出现的很少。英语中更多这样表示：
A doctor can be expected to be called at any hour of the day or night. 这种结构叫做双重被动语态，欧美人很乐于用这个。双重被动语态使用的频率不必单纯的被动语态少。只是由于用词的限制使得范围比较窄。而expect正是双重被动语态中出现频率较高的词之一。

Answer 2

这句话意思是说，他的信让我们知道他将如何到达北京以及他被希望什么时候到达。

所以he 作为expect的宾语，因此被动

Answer 3

被动语态是外国人最热衷的表达方式。
他的信告诉我们他可能什么时候怎么样到达北京
HE是被人家期待的，所以用被动语态