第1个回答 推荐于2016-02-07
这个也是要看场合的,一般说
お疲(おつか)れ様(さま)でした 就行了.
o ci ka lei sa ma dei xi ta.
或者是
いいえ、あたり前のことをしただけ 我只是做了该做的事
yi yi ye a ta li ma ei no ko to o xi ta da kei本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-10-11
回答:kou qi la kou sou, ou ci ka le sa ma de xi ta
意思就是:彼此彼此,您也辛苦了!
第3个回答 2009-10-11
お疲(おつか)れ様(さま)でした
OTSUKARESAMADESHITA
ご苦労(くろう)さまでした
GOKUROUSAMADESHITA