来帮帮忙，翻译英语，100分，很简单！急。。。

Question

1.In the first book about Harry Potter, We meet Harry before he knows anything about magic.
2.He makes new friends and learns how important and difficult it is to be a good friend.

要求,
要翻译通顺,这两句话是关于 哈利波特 的.
并指出特殊句式,比如什么定语啊,什么补语啊,什么重要的词做什么重要的成份,什么引导的什么重要的成份...
万一句子大错,希望提示.
谢谢先...拜托了...特别好的加分

Answer 1

1.在第一本哈利波特书中，我们见到了还不会魔法的哈利波特。
2.他认识（交）了新的朋友，也知道（学会）了做一个别人的好朋友式多么重要和困难
在第一句中，In the first book about Harry Potter是介词in引导的状语，before he knows anything about magic是时间状语，可以翻译为在他还不会魔法之前。
第二句中，how important and difficult it is 是一个倒装强调句型，it就是后面的to be a good friend，在这里it做了代替主语，how important and difficult it is to be a good friend这一句可以换为to be a good friend is （so）important and difficult 。

Answer 2

1.在有关哈利波特的第一本书，我们开会之前，他知道哈里对魔术什么。2.他让新朋友，学习如何重要和困难将是一个很好的朋友 .在第一句中，In the first book about Harry Potter是介词in引导的状语，before he knows anything about magic是时间状语，可以翻译为在他还不会魔法之前。
第二句中，how important and difficult it is 是一个倒装强调句型，it就是后面的to be a good friend，在这里it做了代替主语，how important and difficult it is to be a good friend这一句可以换为to be a good friend is （so）important and difficult 。

Answer 3

在关于Harry Potter的第一本书里面，我们在Harry知道关于魔法的一切的时候遇见了他 about Harry Potter 是补语 before he knows anything about magic.是谓语从句

他找到了一个新朋友，也懂得了作为一个好朋友的重要和艰难
这个句子是复合句、宾语从句本回答被提问者采纳

Answer 4

1 在哈里波特系列的第一部中，我们认识了对魔术一无所知的哈里波特。
2 他交了新朋友，并且懂得了成为一个真正挚友是多么的重要和困难。

In the first book about Harry Potter（时间状语）, We meet Harry before he knows anything about magic（before后的也是时间状语）.
此句无特殊句式。

He makes new friends and learns how important and difficult it is to be a good friend.
并列句 ， to be a good friend代指前面it的内容。

Answer 5

1.In有关哈利波特的第一本书，我们开会之前，他知道哈里对魔术什么。
2.He使新朋友，学习如何重要和困难将是一个很好的朋友