我的暑假审计实习经历，求高手翻译！！

Question

2009/7--2009/8：开元信德会计师事务所深圳分所（150-500人）
所属行业： 会计/审计
审计部 实习生
1. 随审计小组在深圳知本大厦物业管理处做关于停车费的专审。负责的是整理原始凭证并制作停车费的明细账。
2.随审计小组在深圳新科安达后勤保障公司做审计。负责资产类其中货币资金科目和应收科目的审计以及资料清单上的资料收集工作。
3.整理编排工作底稿
专业能力得到一定程度的强化，与人沟通能力提到提升，培养了服务精神及耐心

Answer 1

2009/7--2009/8 Kaiyuanxinde Accounting Firm, Shenzhen Branch
Industry: Accounting/Auditing
Accounting Department Trainee

1. Audit of Properties Management Company of Shenzhen Zhiben Mansion
Responsibilities: audited parking fees of the client, including sorting source documents and entering sub-leger of parking fees

2. Audit of Shenzhen Xinkeanda Supporting Company
Responsibilities: Audited accounts of cash and receivables; collected related source documents in assisting the audit work.

3. Finish and file working papers
The work strengthen my professional knowledge and improve my comminication skills. Moreover, it is a practice about patience and service skills.

你那几个客户的名字不好翻，因为不知道他们的官方名字，你上网站或者看回你以前的working，看看有没有他们的英文名吧。其他应该没什么大问题的。

还有，我不明白为什么客户的明细帐要由审计师来制作？Are you sure？我按照你的字面翻译的，但我想提醒你，一般明细帐都是客户自己制作的，审计师的任务只是查阅。懂得人看到你的简历，估计会觉得很怪的。你考虑要不要改改