“已经学习了一年日语，你说的我都能看懂，但是我不太会组织语言” 跪求大神用日语翻译！！

“已经学习了一年日语，你说的我都能看懂，但是我不太会组织语言” 跪求大神用日语翻译！！！！

举报该问题

推荐答案推荐于2016-11-03

もう一年间日本语勉强したが、おしゃべるのがわかるけど、思うとおりに答え出せなくて。。。
你是不是想说你说的我都能听懂，可是没法流利回答的意思？如果是最好后边加上
　　もうしわけありません　　这样显得尊重对方，容易沟通

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GY8q88p3IvWpYIGW3Iq.html

第1个回答 2015-01-13

もう一年日本语を勉强して、君が言った私は分かることができて、しかし私はあまり组织言语

第2个回答 2015-01-13

哦尼酱，压脉带

相似回答

日语帮我翻成中文,我自己能看懂,就是不太会组织语言,帮帮忙啊答：日本的自然多少都有这样一面。也就是说，自然和人类并不总是敌对的，更多的时候，人类对自然的利用提高了自然的生命力。但是现在进行的对自然的改造，却都是破坏自然。那么这种不同从哪里而来呢。その理由は、その地域が作り出してきた伝统的な方法に従って自然に働きかけているのか,それともそ...

我学习日语已经3年了,有相当的阅读和写作的能力,可为什么我连最基本的...答：这是你在学习中没有注意锻炼口语的缘故，你应该没有日本外教吧，书面知识再怎么好，不会应用也是不行的。锻炼口语和实际应用有好几种方法哦，第一就是多看日剧或动漫，多听这样普通的回话，才能让自己的会话能力有所提高。第二就是，有条件的话和会说日语的人经常用日语交流，对方如果是日本人的话...

我是刚学日语.我的听力很差,在书本上我能完全的做对,可听力一个字都不...答：我以前是英语专业的。也学过一段时间的日语。虽然不是学习日语专业，但是外语的学习方法是互通的 能看懂但是不能听懂或者说出来，这就是我们通常说的“哑巴外语”。外语的五个要素就是所，说，读，写。能看懂和能听懂是两码事。一个人很容易看懂外语，但是不一定能听懂和说出来（也就是表达出来），...

我爱你,用日语怎么说?视频时间 10:23

从零基础到3个月自学通过日语N2?!亲身经历是怎样的?答：从我自己零基础到3个月自学通过日语N2的亲身经历,说明了努力非常重要。序章:关于我们的目标我们的目标是三个月自学通过日语N2,这个目标分为三个组成部分: ①时间是三个月内,这是普通人从零开始学习所必要的时间(语言天才忽略不计,贴吧大神还吹自己不用看书就过了N2呢),你可以预估自己的懒散程度适当延长,必要...

我是学日语的,为什么单词写出来能看懂,但是听别人说就不懂了,而且听力...答：1 虽然熟悉，但你不知道意思，我觉得还是你单词没记劳。背单词时，不只眼睛去看，会写还不够，一定要多次的大声把它读出来，让你的耳朵也习惯它的发音。2 日语中有好多汉字，在你看的时候，意识就会通过这些汉字去想象一些相关的词汇，而这时也会激发你的记忆，所以有些没记劳的词，多多少少就...

“请不要客气我也没帮上什么忙”用日语怎么说?答：不客气地说。2、回避，谢绝招待を远虑する。谢绝邀请。（2）私は何もお役に立ていません：我也没有帮上什么忙。（3）私代指我。（4）何も：[なにも] [nanimo]【接续词】1、什么也……，全都。（なにもかも。それを含めてみんな。）2、并（不），什么（也不）。（ぜんぜん。少し...

大家正在搜

日语帮我翻成中文，我自己能看懂，就是不太会组织语言，帮帮忙啊

【虽然我能看懂很多日语，但不太会写】日语该怎么说(T＿T)

用日语版的Siri说了sabixi~然后回了我这个。看不懂又...

零基础学日语，如何开始？

我想能够用日语流利对话，需要学多久啊？

日语自学难吗