其状如乌，文首，白喙，赤足。翻译

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚。

出处：《山海经·五藏山经·北山经》

选段：

发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

译文：

有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

扩展资料：

古时先人认识水平有限，生产条件差，对于大自然的许多现象无法解释，面对大自然灾害时大多也是无能为力，许多时候就寄希望于神。精卫用矢志不渝的这种精神毅力，带着填平东海的信念，最终成功。古人借助精卫的神话故事，表现了原始先人面对自然灾害时，渴望去征服大自然，摆脱自然灾害威胁的想法。

神话大多用想象来征服自然，古人无法正确认识自然和反映自然，主要强调精神力量。精卫填海的信念和执著对古人战胜自然的愿望来说也是一种精神力量。

Answer 2

这句话的意思是：形状像一般的乌鸦，却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪。

出处：先秦《山海经》。

原文：有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

译文：山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪，名称是精卫，它发出的叫声就是自身名称的读音。

作品介绍：

《山海经》是中国先秦重要古籍，也是一部富于神话传说的最古老的奇书。该书作者不详，现代学者均认为成书并非一时，作者亦非一人。

山海经内容主要是民间传说中的地理知识，包括山川、地理、民族、物产、药物、祭祀、巫医等。保存了包括夸父逐日、精卫填海、大禹治水等相关内容在内的不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。

本回答被网友采纳

Answer 3

它的样子像乌鸦一样，头部有花纹，嘴部是白色的，脚是红色的本回答被提问者采纳

Answer 4

形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚。

Answer 5

它的形状像乌鸦头上有花纹白色的嘴红色的脚。