一、词义广泛性不一样
occupation
英 [ˌɒkjuˈpeɪʃn] 美 [ˌɑ:kjuˈpeɪʃn]
n.职业，工作；占有，占领;（土地、房屋、建筑等的）使用
job
英 [dʒɒb]
1、n. 工作；职业
2、vt. 承包；代客买卖
3、vi. 做零工
二、变形词不一样
occupation
只有复数：occupations
job
第三人称单数： jobs 复数： jobs 现在分词： jobbing 过去式： jobbed 过去分词： jobbed
三、同义词辨析不一样
occupation n. 工作，职业
〔辨析〕泛指任何一种工作，通常不用来谈论自己的职业，多用于表格填写或正式书面语中。
〔例证〕Please state your occupation in the box below.
job n. 工作，活儿
〔辨析〕多用于口语，侧重指受雇用的、以谋生为目的的工作。
〔例证〕Sorting these reports out is going to be a hard job.
整理这些报告是件很辛苦的事。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-06
最简明的区分方法：
occupation是“职业”（a vocation），即赖以谋生的主要技能或手段，如教书、企业管理、推销、打工、设计、养殖等；而job则是各行业的具体工作（regular activity）、任务（a task）、职责（a duty）、岗位（a position）、工种（type of work）等等。
例如，如果你的职业（occupation）是企业管理，那么你可能从事下列工作（job）：负责营销（marketing manager）、负责盘点（inventory taker）、编制销售报表（sales statements preparation），有时上级还让你临时负责安全生产（production safety coordinator）本回答被提问者采纳
occupation是“职业”（a vocation），即赖以谋生的主要技能或手段，如教书、企业管理、推销、打工、设计、养殖等；而job则是各行业的具体工作（regular activity）、任务（a task）、职责（a duty）、岗位（a position）、工种（type of work）等等。
例如，如果你的职业（occupation）是企业管理，那么你可能从事下列工作（job）：负责营销（marketing manager）、负责盘点（inventory taker）、编制销售报表（sales statements preparation），有时上级还让你临时负责安全生产（production safety coordinator）本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-10-28
虽然翻译出来都是工作的意思，但是实际应用的时候差别还是很大的
比如说你是政府公务员，工作是负责日常行政管理
Your occupation is government employee
Your job is administration management
这样解释不知道你是否明白。
occupation是指职业
job更偏重于具体工作
比如说你是政府公务员，工作是负责日常行政管理
Your occupation is government employee
Your job is administration management
这样解释不知道你是否明白。
occupation是指职业
job更偏重于具体工作
相似回答