非常非常简单的法语翻译(短句子)翻译成英文,谢谢

Question

1 il fait beau

2 il fait du vent

3 il y a du brouillard

4 il y a du soleil

5 il fait chaud

6 il fait froid

7 ll joue au football

8 ll ecoute des disques

9 Andre prend le petit dejeuner

10 Je voudrais un cafe

Je voudrais un vin rouge

请帮忙翻译成英文...
谢啦

note:
ecoute,Andre,dejeuner
的 e 都有一个 提上去的玩意,可是我不会打
谢啦

Answer 1

鄙视机译，看我的
il fait beau→it's (a) nice (day)(这句话在法语中意思是天气很好，晴天)

il fait du vent→it's windy

il y a du brouillard→there's fog(绝不是there was，il y a 100%是there is/are 的意思)

il y a du soleil →there's the sun

il fait chaud→it's hot(句中指天气，如果指物体很烫法语中说"c'est chaud")

il fait froid→it's cold(同样的，指物体烫就说c'est froid)

ll joue au football→he plays football

ll écoute des disques→he listens to the discs(这句法语句子直翻是"他听磁盘"。不知道英语中是否允许这么说...至于 ll listen hard 完全是鬼扯)

André prend le petit déjeuner→André takes breakfast

Je voudrais un cafe→I want a cup of coffee(怎么可以不加cup of呢？有a 就有量词，要不就连a也不加)

Je voudrais un vin rouge→I want red wine

希望能帮到LZ，如有不足请多多包涵...LZ加油^^

Answer 2

分太少了，机器帮你翻译一下，意思基本都准确

1 it is nice

2 it is windy

3 there was fog

4 there is the sun

5 it is hot

6 it is cold

7 He plays football

8 ll listen hard

9 Andre takes breakfast

10 I want a cafe

I want a red wine

Answer 3

1. it is nice

2 it is windy

3 there was fog

4 there is the sun

5 it is hot

6 it is cold

7 He plays football

8 he listens to discs

9 Andre takes breakfast

10 I want a coffee

I want red wine

Answer 4

1 it is nice

2 it is windy

3 there was fog

4 there is the sun

5 it is hot

6 it is cold

7 He plays football

8 ll listen hard

9 Andre takes breakfast

10 I want a cafe

I want a red wine