1、美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——唐代:李白《怨情》
译文:美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
2、南国有佳人,容华若桃李。——两汉:曹植《杂诗七首·其四》
译文:在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
3、秾纤得中,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜。明眸善睐,靥辅承权。——两汉:曹植《洛神赋》
译文:她体态适中,高矮合度,肩窄如削,腰细如束,秀美的颈项露出白皙的皮肤。既不施脂,也不敷粉,发髻高耸如云,长眉弯曲细长,红唇鲜润,牙齿洁白,一双善于顾盼的闪亮的眼睛,两个面颧下甜甜的酒窝。
4、手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。——先秦:佚名《硕人》
译文:手像春荑好柔嫩,肤如凝脂多白润,颈似蝤蛴真优美,齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长,嫣然一笑动人心,秋波一转摄人魂。
5、手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。——宋代:苏轼《贺新郎·夏景》
译文:傍晚清凉时美人刚出浴。手拿着丝织的白团扇,团扇与素手似白玉凝酥。