】】自认是高手来给我的照片起名字,挑错集中练习【【

Question

http://hi.baidu.com/nonexpert/blog/item/ec552273cc83911c8601b074.html

照片在这呢，多谢,我想把 爱因斯坦的话和黑板写的,用一个英语标题概括下,高手指点

●我再也不相信什么专家了，只相信大家雪亮的眼睛,希望你们帮我哦!

http://hi.baidu.com/luckystar/blog/item/a8c636d37227b6003af3cf43.html

原文在这呢,帮我挑剔下，看看有什么错误!

A Friend is……

☜♥~☜♥☞~☜♥☞~☜♥☞~☜♥☞~♥☞

Accepts you as you are 接受原本的你
Believes in "you" 相信你这个人
Calls you just to say "Hi" 打电话给你就是想说声"嗨"
Doesn"t give up on you 从不放弃对你的信心
Envisions the whole of you 预期你总是尽全力

Forgives your mistakes 原谅你的过错
Gives unconditionally 无条件地给予
Helps you 帮助你
Invites you over 邀请你
Just "be" with you 静静地在你的身旁
Keeps you close at heart 靠近你的心

Loves you for who you are 因你原来的样子而爱你
Makes a difference in your life 使你的生活与以往不同
Never judges 不间断
Offers support 支持你
Picks you up 扶你一把
Quiets your fears 止息你的惧怕

Raises your spirits 鼓舞你的心灵
Says nice things about you 跟别人述说你好的那一面
Tells you the truth when you need to hear it 当需要时会告诉你实情
Understands you 懂你
values you 看重你

Walks beside you 与你同行
Explain things you don"t understand 解你的疑惑
Yells when you won"t listen and 在你听不下时会大吼一下
Zaps you back to reality 把你拉回现实

☜♥☞｡~~~~~~~~~~~~☜♥☞｡~~~~~~~~~~~~☜♥☞｡

－It is a long line that has no turning, hope springs eternal in the human breast.
前方是绝路，希望在转角！

Answer 1

第一段：
Accepts you as you are 接受原本的你（不会要求你做任何改变）

Believes in "you" 相信你的为人（人品方面）

Calls you just to say "Hi" 打电话给你就是想说声"嗨"

Doesn"t give up on you 从不对你轻言放弃

Envisions the whole of you 设想你全力以赴的姿态

第二段

Forgives your mistakes 原谅你的过错

Gives unconditionally 无怨无悔的给予

Helps you 帮助你

Invites you over 自始至终鼓励你

Just "be" with you 就这样守候在你身旁

Keeps you close at heart 靠近你的心

备注：

（1）over 副词 adv. 自始至终
(2) invite 及物动词 vt. 鼓励
(3)看上下文，帮助，后面是 邀请 感觉不那么协调。邀请吧，还有个over,再看前面的mistake,个人感觉翻译成“鼓励”比较恰当。

第三段：
Loves you for who you are 爱你的天然本色

Makes a difference in your life 让你的生活不同于往日

Never judges 从不对你指手划脚

Offers support 一直支持你

Picks you up 扶你一把

Quiets your fears 安抚你的恐惧

备注：

（1）judge 批评；谴责 ；评价

[成语]指手划脚：比喻无根据的乱加指点、评价、批评。

第四段：
Raises your spirits 振奋你的精神（让你不再消沉）

Says nice things about you 跟别人述说你的好的一面

Tells you the truth when you need to hear it 当需要时会告诉你实情

Understands you 懂你

values you 珍视你

备注：
（1）名词(pl.)复数： 情绪；
比如 in high spirits
神采奕奕；精神焕发

最后一段：

Walks beside you 与你同行

Explain things you don"t understand 为你答疑解惑

Yells when you won"t listen and 当你置若罔闻时，一声断喝！

Zaps you back to reality 把你唤回现实

不好意思啊楼主，速度比较慢，但是，质量应该不错，是一段一段看过来的。请笑纳哦。呵呵

Answer 2

Envisions the whole of you 预期你总是尽全力
应为：想象你全力以赴的样子

Never judges 不间断
应为：从不指责

values you 看重你
应为:珍视你

Yells when you won"t listen and 在你听不下时会大吼一下
Zaps you back to reality 把你拉回现实
应为:在你听不下时呼喊你的名字,给你力量面对现实.