Dear leaders:
您好！ Hello! 非常感谢您在百忙之中抽空审阅我的求职信，给予我毛遂自荐的机会，本人欲申请符合国际经济与贸易专业或相关经管类工作，我自信我的能力符合贵单位的要求。 Thank you for your busy schedule for taking the time to review my cover letter, I volunteered to give the opportunity, I wish to apply in accordance with international economics and trade, professional or administered categories of work-related, I am confident of my ability to meet the requirements of your organization.
在大学期间，本人始终积极向上，奋发进取，在各方面都取得了长足的发展，全面提高了自己的综合素质。 In college, I have always been positive, and exert ourselves in every respect, has made considerable growth, and improve their overall quality. 在工作上我能做到勤勤恳恳，认真负责，精心组织，力求做到最好。 I can be diligent in their work, a serious and responsible, meticulous organization, and strive to do our best. 自律自信,诚信守时，与人为善的生活作风使我拥有良好的人际关系和坚忍、不怕苦畏难的个性,坚持不断学习不断思考使我具有灵活创新的思维.我坚信能够很好的完成上级下达的各项工作。 Self-confidence, integrity punctuality, good style of life with people so I have good interpersonal skills and perseverance, not afraid of hardship due to difficulties of personality, adhere to continuous learning is continually thinking about gives me a flexible and innovative thinking. I firmly believe can be very good by higher authorities work.
2010年6月，我从景德镇陶瓷学院国际经济与贸易专业毕业。 In June 2010, I learned from Jingdezhen Ceramic Institute of International Economics and Trade graduate. 在大学期间，我对自己所学专业投入了极大的精力和热情,以优异的成绩完成了本专业所学课程.我校的国贸专业在主修过大量的经济学基础课程之后，又加强了国贸专业有关业务课程的实习，我还自我加强了自己的商务英语水平,并利用业余时间对法律,营销,金融,会计等专业进行了一定的自学。 In college, I learned his profession has invested considerable energy and enthusiasm, with honors completed the Course in this profession. My school had a large number of international trade professionals in the majors after the basic course of economics, but also to strengthen of the International Trade Professional of the business internship program, I have also self-reinforcing their business English proficiency, and the use of spare time on the legal, marketing, finance, accounting and other professional to conduct a certain amount of self-learning. 因此，我认为自己具备一个学习国贸专业的毕业生所具有的工作条件，同时也有能力从事其他经管类相关工作。 Therefore, I think I have a learning ITC graduates possess working conditions, but also have the ability to engage in other related work administered by class. 我的将来，正准备为贵公司辉煌的将来而贡献、拼搏！ My future, is preparing for the glorious future of your company to contribute, hard work! 如蒙不弃，请贵公司来电查询，给予我一个接触贵公司的机会。 If Mongolia is not abandoned, please call your company information, contact your company to give me a chance.
感谢您在百忙之中给予我的关注，如您能赐予机会,允许我与您面谈，我将十分感激。 Thank you for your busy schedule to give me attention, as you can given the opportunity, allow me to interview with you, I would be very grateful. 相信您的信任和我的能力将为未来带来共同的机遇和成功。 I believe your trust and my ability to bring together for the future opportunities and success. 愿贵公司事业蒸蒸日上，屡创佳绩，祝您的事业百尺竿头，更进一步! 殷切盼望您的佳音，谢谢！ Would like your company's business was flourishing and numerous achievements, I wish your business every success in the further! Sincerely hope that your good news, thank you!
此致敬礼！ Yours sincerely!
参考资料：googie翻译