1、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。——李商隐《无题六首其六》
翻译：呵，我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
2、相思相见知何日？此时此夜难为情。——李白《三五七言》
翻译：不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
3、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？——温庭筠《新添声杨柳枝》
翻译：那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？
4、同心而离居，忧伤以终老。——《古诗十九首》
翻译：两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
5、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。——白居易《长恨歌》
翻译：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。——司马相如·《凤求凰》
释义：有位美丽的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀， 一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐·《无题》
释义：身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样，有一点白线可以相通
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思》
释义：曾经经过沧海的人，再看到其他的水，不是壮阔可观的水，看过巫山的云之后，便觉得别地方的云都不值得一看
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀十六首·其十五》
释义：今夜之星辰已经不是昨夜的星辰了,我还为了谁在风中露中站立直到午夜呢。
曾与美人桥上别，很无消息到今朝。——刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》
释义：曾经，我与美人就在这座桥上分别，从此之后再无她的音信，直到今日我还很遗憾。
窈窕淑女，君子好逑。——佚名《关雎》
释义：那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
释义：想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——佚名《越人歌》
释义：山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉,可是我这么喜欢你啊,你却不知.
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。——白居易《长恨歌》
释义：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
落花有意随流水，流水无心恋落花。 ——萧德祥《戏文·小孙屠》
释义：落花遇见流水，实属天意，而流水不恋落花，亦是无奈