woman in love的《Woman in love》歌词

Question

如题所述

Answer 1

Woman In Love

歌手： Barbra Streisand
语言：英语
所属专辑：A Collection - Greatest Hits...And More
发行时间：1989-01-01
作词：Robin Gibb / Barry Gibb
作曲：Robin Gibb / Barry Gibb

中英文歌词：

Life is a moment in space'
当梦想离我们而去
when the dream is gone
生命便如花朵凋零
it's a lonelier place.
孤独的我们更加无助
I kiss the morning goodbye'
我吻别黎明
but down inside you know
但是你深深懂得
we never know why.
我们永远迷茫
The road is narrow and long
生命之旅孤寂漫长
when eyes meet eyes
当我们相视一笑
and the feeling is strong.
这感觉如此强烈
I turn away from the wall.
我敞开心扉义无反顾
I stumble and fall'
哪怕会遍体鳞伤
but I give you it all.
毕竟我为你献出一切
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I'd do anything
会为你做任何事情
to get you into my world'
只为了让你进入我的世界
and hold you within.
把你珍藏心底
It's a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again.
坚持捍卫的权利
What do I do?
我该如何是好
With you eternally mine'
当我们尽情相爱
In love there is
爱的世界
no measure of time.
永恒的时间
They planned it all at the start
他们一开始就计划好了一切
that you and I' live
你和我
in each others heart.
只能活在彼此的心里
We may be oceans away'
也许我们可以远渡重洋
you feel my love
你可以享受我的爱
I hear what you say.
我可以听你倾诉
No truth is ever a lie.
再也没有虚伪和谎言
I stumble and fall'
哪怕会遍体鳞伤
but I give you it all.
毕竟我为你献出一切
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I'd do anything
我可以为你做任何事
to get you into my world'
只为了让你进入我的世界
and hold you within.
把你珍藏在心底
It's a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again.
坚持捍卫的权利
What do I do?
我该如何是好
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I'm talkin' to you.
和你自然真实地交谈
You know how you feel
你知道内心的感受
what a woman can do.
一个女人该如何是好
It's a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again
坚持捍卫的权利
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I'd do anything
会为你做任何事情
to get you into my world'
只为了让你进入我的世界
and hold you within.
把你珍藏心底
It's a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again.
坚持捍卫的权利

Answer 2

Life is a moment in space,
when the dream is gone
its a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
but down inside you know
we never know why.
The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and Id do anything
to get you into my world,
and hold you within.
Its a right I defend
over and over again.
What do I do?
With you eternally mine,
In love there is
no measure of time.
They planned it all at the start
that you and I, live
in each others heart.
We may be oceans away,
you feel my love
I hear what you say.
No truth is ever a lie.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and Id do anything
to get you into my world,
and hold you within.
Its a right I defend
over and over again.
What do I do?
I am a woman in love
and Im talkin to you.
You know how you feel
what a woman can do.
Its a right I defend
over and over again
I am a woman in love
and Id do anything
to get you into my world,
and hold you within.
Its a right I defend
over and over again.

本回答被网友采纳

Answer 3

歌名： woman in love
原唱芭芭拉·史翠珊
出自： THE WAY WE WERE

Life is a moment in space,
生活是空间的一瞬间，
when the dream is gone
当梦想消失
its a lonelier place.
一个寂寞的地方。
I kiss the morning goodbye,
我亲吻早晨再见，
but down inside you know
但是在你内心深处
we never know why.
我们永远不知道为什么。
The road is narrow and long
这条路狭窄又长
when eyes meet eyes
当眼睛满足眼睛
and the feeling is strong.
这种感觉很强烈。
I turn away from the wall.
我从墙上走开。
I stumble and fall,
我跌倒跌倒，
but I give you it all.
但我给你这一切。
I am a woman in love
我是一个爱的女人
and Id do anything
和我做任何事
to get you into my world,
让你进入我的世界，
and hold you within.
并把你抱在。
Its a right I defend
它是正确的，我捍卫
over and over again.
一遍又一遍。
What do I do?
我怎么办？
With you eternally mine,
与你永远的我，
In love there is
在爱中
no measure of time.
不测时间。
They planned it all at the start
他们计划在开始
that you and I, live
你和我，生活
in each others heart.
在每个人的心里。
We may be oceans away,
我们可能是海洋，
you feel my love
你感受我的爱
I hear what you say.
我听到你说什么。
No truth is ever a lie.
没有真相永远是谎言。
I stumble and fall,
我跌倒跌倒，
but I give you it all.
但我给你这一切。
I am a woman in love
我是一个爱的女人
and Id do anything
和我做任何事
to get you into my world,
让你进入我的世界，
and hold you within.
并把你抱在。
Its a right I defend
它是正确的，我捍卫
over and over again.
一遍又一遍。
What do I do?
我怎么办？
I am a woman in love
我是一个爱的女人
and Im talkin to you.
我告诉你。
You know how you feel
你知道你的感受
what a woman can do.
一个女人可以做什么。
Its a right I defend
它是正确的，我捍卫
over and over again
一遍又一遍
I am a woman in love
我是一个爱的女人
and Id do anything
和我做任何事
to get you into my world,
让你进入我的世界，
and hold you within.
并把你抱在。
Its a right I defend
它是正确的，我捍卫
over and over again.
一遍又一遍。

Answer 4

歌名：Woman in love
歌手： Barbra Streisand
语言：英语
所属专辑：A Collection - Greatest Hits...And More
发行时间：1989-01-01
歌词：

Life is a moment in space
生命只是苍穹中的瞬间
When the dream is gone
当梦想离去消逝
It's a lonelier place
它成为更孤独的地方
I kiss the morning goodbye
我吻别清晨的时光
But down inside you know we never know why
但你内心明白 我们从未知道为什么

The road is narrow and long
这条路狭窄而漫长
When eyes meet eyes
当我们的目光相遇
And the feeling is strong
这种感觉如此强烈
I turn away from the wall
我从墙边转身离开
I stumble and fall
我绊倒而摔下
But I give you it all
可是我已经给了你我的全部

I am a woman in love
我是一个陷入爱情的女人
And I'd do anything
而我愿意做任何事
To get you into my world
只为了让你回到我的世界
And hold you within
把你留在我的怀里
It's a right I defend
这是我捍卫的权利
Over and over again
一而再 再而三
What do I do ?
我该怎么办呢？

With you eternally mine
当你永远属于我时
In love there is no measure of time
陷入爱情 时间已无需衡量
They planned it all at the start
这早已在最初命中注定
That you and I live in each others heart
你我活在彼此内心深处

We may be oceans away
我们或许相隔重洋
You feel my love
但你会感觉到我的爱
I hear what you say
我会聆听到你的声音
No truth is ever a lie
没有那些曾经是谎言的真理
I stumble and fall
我绊倒而摔下
But I give you it all
可是我已经给了你我的全部

I am a woman in love
我是一个陷入爱情的女人
And I'd do anything
而我愿意做任何事
To get you into my world
只为了让你回到我的世界
And hold you within
把你留在我的怀里
It's a right I defend
这是我捍卫的权利
Over and over again
一而再 再而三

Answer 5

1、《Woman in Love》是电影《THE WAY WE WERE》（译作“往日情怀”）中的插曲，芭芭拉·史翠珊将这首歌曲演唱得惊天动地，刻骨铭心，之后再也没有哪一位歌手能够超越，此曲不仅深刻地揭示了爱情之真谛，更直击政治现实的无情！1980年，在专辑发表前推出的这首《Woman in Love》，出乎意料地受到热烈欢迎，并为芭芭拉史翠珊夺得了三周冠军！
2、woman in love 意为“恋爱中的女人”。美国著名歌影双牺巨星barbra streisand（芭芭拉.史翠珊）原唱的一首经典名曲，后被多位明星翻唱包括Liz McClarnon。华语演唱团体S.H.E也曾翻唱过这首歌。、
3、歌词：
Life is a moment in space,
when the dream is gone
its a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
but down inside you know
we never know why.
The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and Id do anything
to get you into my world,
and hold you within.
Its a right I defend
over and over again.
What do I do?
With you eternally mine,
In love there is
no measure of time.
They planned it all at the start
that you and I, live
in each others heart.
We may be oceans away,
you feel my love
I hear what you say.
No truth is ever a lie.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and Id do anything
to get you into my world,
and hold you within.
Its a right I defend
over and over again.
What do I do?
I am a woman in love
and Im talkin to you.
You know how you feel
what a woman can do.
Its a right I defend
over and over again
I am a woman in love
and Id do anything
to get you into my world,
and hold you within.
Its a right I defend
over and over again.