日语的构成是和中文一样由单字的意思构成还是和英语一样由一个个的单词组成啊？

Question

如题所述

Answer 1

日语更像中文，有些字只有一个发音，但大部分还是 组合 的单词
一个字的话，比如：
中文中的“眼”，与日语中眼读作“目（眼睛）”一样，都是一个发音，一个字。

词的话，比如：
中文里的的 故事：故表示以前，事表示事件。
日语中则叫 物语，物标示事物，语表示话语 传闻。追问

那假名是不是就想英语里的字母啊

追答

嗯，你可以这么理解，日语可以完全使用假名，不使用汉字也是可以了。

追问

那日文就是有这些组成的吗

追答

对 五十音 图上的全部假名，没有其他的，汉字没有你想象的那么重要，比如在电脑上，只要记得 假名，汉字都可以打出了的，反而 记得汉字，却打不出假名。

追问

明白了

Answer 2

都不是，日语是黏性结构，整体上更像英语 日本汉字跟中文汉字不是一个概念追问

能再详细的解释下吗？我百度后感觉好像日文有种把两个结合在一起的感觉

追答

嗯，因为日语吸收其他语言的 比如日语也有汉字 也有和制英语 就是日本人创造的英语单词 但这种单词 原来英语里是没有的 还吸收了德语 西班牙语 葡萄牙语 好多的，语言结构上跟中文的顺序相反 跟英语也不同

Answer 3

日语是黏着语系，是由一个个的单词加上助词构成。

Answer 4

日文和中文更相似，毕竟都是亚洲追问

详细点行吗。。。