“与…一致”英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

英语中可以表达“与... 一致”的词语有：agree with;  in accordance with;  showing no difference;  identical  (to/with sb/sth);  consistent with sth;  in accord with sth; in keeping with;  coincide with。

资料拓展

参考百度翻译、牛津词典等，以上英文单词或词组的具体释义如下：

agree with    与某人[观点]一致， 同意[赞同]某人的意见;与…相符， 与…一致;（气候、食物等）适合于;相合。

例句：I quite agree with you. That's a good way of looking at it.

我很赞同你的观点，这是看待该问题的一个很好的角度。

in accordance with    adv.与…一致，依照;禀承;秉承;因

例句：We should make decisions in accordance with specific conditions. 

我们应当根据具体情况做出决定。

 showing no difference  [法]一致

例句：This is also showing no difference in the trend of government management system from good government to good governance since the 90's of the twentieth century. 

这也是与20世纪90年代以来，政府管理体系改革从善政走向善治的趋势相一致的。

identical  (to/with sb/sth)  完全同样的；相同的

例句：Her dress is almost identical to mine.

她的连衣裙和我的几乎一模一样。

consistent with sth  与…一致的；相符的；符合的；不矛盾的

例句：The results are entirely consistent with our earlier research.

这些结果与我们早些时候的研究完全吻合。

 in accord with sth  与...一致的

例句：In accord with accepted standards of usage or procedure.

与公认的使用标准和程序一致。

in keeping with  和…一致，与…协调

例句：This is often in keeping with the reward system in place.

这常常与适当的奖励系统保持一致。

coincide with 与…一致

例句：He happened to coincide with you on this point. 

在这一问题上，他与你不谋而合。

Answer 2

be consistent with/ in accordance with, 两者用法基本一样。
例：His behavior is consistent with/ in accordance with his words. 他言行一致。
或者可以用 accordance的动词形式：
His behavior accords with his words. 他言行一致。

Answer 3

要表示：A与B一致，可以有以下表达：
A is consistent with B
A is in line with B
A is conform with B
A is in consisence with B
A is in conformity with B
A is in accordance with/ to B本回答被网友采纳

Answer 4

in keeping with
in accord with
identify with
in accordance with
be consistent with
in agreement with
很多说法都可以表达这个意思

Answer 5

be concert with