英语翻译

Question

I have a very good dictionary．It has a lot of words．It gives a lot of meanings for each word．But I always read the first meaning of a word in the dictionary．I never read the other meanings，because I want to read my books quickly．
This morning，when 1 was reading a book，I came to a strange sentence. It looked easy first, but it wasn't. The sentence has six words: "Draw a picture of your house." I knew five words in this sentence, but I didn't understand one word. I didn't know "draw". I opened my dictionary and found the first meaning of "draw".It was "pull". I said to myself, "Now I know all the words and I think I can understand the sentence. " So I wrote the meaning of sentence, "Pull a picture of your house. " I read it, and "What does this mean?" I don't know. I don't understand it. My friend Mary read the new sentence which was just written by me. She laughed. She picked up my dictionary and talked to me. “Look, Nancy. The second meaning of ‘draw' is to make a picture with a pen, a pencil or chalk! So the sentence means: Make a
picture of your house with a pen, a pencil or chalk.”
I understood! I thought Mary is wonderful. And at last I knew how to use my dictionary.
不要网页的

Answer 1

尝试一下
我有一本很好的字典。里面包含了许多单词.每个单词都有很多的解释。但我总是看第一个关于这个单词的解释.我从不看其他的解释.因为我想快速看完我的书。
今天早上，当我在看一本书，我遇见一个奇怪的句子。起初它看上去很简单，但它并不简单。这句句子共6个单词。"画一幅你家的画"我知道句子中的五个单词，但我不明白其中一个单词，我不知道draw的意思，我翻开我的字典看到第一个关于draw的解释。它是pull（拉）我告诉自己，于是我知道整句的意思了，我想我可以理解这句话了，于是我写下了这句话的意思“拉一张你家的纸”我读它，这句话又是什么意思呢？我不知道。我不懂它的意思，我的朋友玛丽读了我刚写下的句子，她笑了，她拿起我的字典对我说“看Nancy draw的第二个解释是用钢笔简笔或粉笔画一张画，所以这句话的意思是：用钢笔简笔或粉笔画一张关于你家的画”
我明白了！我认为玛丽是聪明的。最终我知道了怎样使用我的字典.

纯人工翻译，望楼主好好学习，天天向上~

Answer 2

我有一本很好的字典。它上面有很多的单词。它给每个词都写出了很多的解释。但是我总是读它第一个意思。我从来不读其他的意思，因为我想快速的读书。
这天早上，当时我正在读一本书，我遇到了一个很奇怪的句子。他看起来似乎很简单，但事实并非如此。这个句子有6个单词：画一幅关于你的房子的画。句子中我认识5个单词。但是我不明白一个单词。我不明白：画。我打开字典然后找到了DRAW的第一个意思。draw的意思是推。我自言自语。现在我明白这个单词了我想我能翻译这个句子了。我把翻译的答案写下来。然后读了出来，什么意思啊？我不明白。我的朋友玛丽读了我写下的那句话：看，南希，draw的第二个解释是用钢笔、圆珠笔或者铅笔来画图。所以这句话的意思应该是用钢笔、圆珠笔或者铅笔画一幅你家房子的图片。
我终于明白了。玛丽真是太棒了！我终于明白怎么用字典了！
费时很久哦 绝对自己翻译的。给我加分吧

Answer 3

我有一本非常好的字典。它里面包含很多单词。每个单词都有很多项意义和解释。但是我总是就看一个单词的第一种解释。我从来不看看其它的解释，因为我想快点阅读我的书。
今天早晨，当我在看一本书的时候，遇到了一个奇怪的句子。起先，它看起来挺简单的，但是其实不然。这个句子有六个单词：“Draw a picture of your house”我知道其中的5个单词，但是我不知道一个单词的意思。我不知道“draw”的意思。我打开字典找到了“draw”这个单词的第一个解释。是“pull托，拉”的意思。我对自己说：“现在我知道了所有单词的含义我想我懂得整个句子的意思了”所以我写下了句子的意思，“拉一副房子的图画”，我读了下，这是什么意思呢？我不知道，我不理解。我的朋友mary读了我写的这个新句子。她笑了，她拿起我的字典并且跟我说“看，nancy，单词'draw'的第二种解释是用钢笔，铅笔或者粉笔画一副图画！所以这个句子的意思就是：用钢笔，铅笔或者粉笔画一副房子的图画”
我懂了！我认为mary棒极了！最后我知道怎么使用我的字典了。

呜呜，，，翻译的好累。。给分给分！！！

Answer 4

我有一本很好的字典，里面有很多单词。每一个单词都有很多意义解释。但我往往只看词典里关于这个单词的第一个解释。我从来不看其它的解释，因为我想快点看书。
今天早上，我看书时遇到一个奇怪的句子。刚开始这个句子看起来很简单，其实不是。这个句子有六个单词：“Draw a picture of your house.”我认识其中的五个单词，还有一个不认识。我不认识“draw”。我翻开字典，找到“draw”的第一个解释“拉”。我自言自语说：：“现在我认识里面的所有单词，我想我应该可以理解整个句子了。”于是我把句子的意思写了下来：“拉一幅你房子的画。”我读了一下，“什么意思呢？”我不知道。我不理解。我的朋友玛丽看到了我刚刚写下的这个句子。她大笑起来。她拿起我的字典对我说：“看，南熙。这个单词的第二个意思时用钢笔，铅笔或者粉笔画画！所以这个句子的意思是：用钢笔，铅笔或者粉笔画下你的房子。”
我明白了！我觉得玛丽真是太棒了。我也终于明白了该如何使用字典。

Answer 5

我有一本字典，词汇量挺大的，它对每个次都做出了很详细的解释。但是我通常只看第一个解释，这样我就能尽快把书看完。
今天早上我看一本书时遇到了一句很奇怪的句子。第一眼看的时候我还以为很简单呢，结果不是。这句话只有六个单词：“ Draw a picture of your house.”除第一个单词，其他的我都知道。我查了字典Draw是pull的意思。我对自己说“现在我知道了这个词的意思，应该就能知道句子的意思了吧。”所以我就写下了自己对这句话的理解“Pull a picture of your house”我读着，额，这是什么意思啊。我困惑了。我的朋友玛丽读了我新写下的句子，并拿起我的字典告诉我“南希，你看看啊，draw这个词的第二个意思是用笔画画！所以这句话的意思是：用笔画一幅你家的图画。
哦，我懂了，我觉得玛丽真是聪明。我也知道该怎么使用我的字典了。

Answer 6

我有一个非常好的词典.上面有很多单词。每个单词都有它们各自的很多含义。但是我总是只读词典上的第一个含义。因为我想看书看得很快，所以我从来不看其他的意思。
今天早上，当我正在一本书时，我看到了陌生（不熟悉）的一句话。它看起来很容易。但实际上不是。这句话有六个单词：“Draw a picture of your house。”我只知道这个句子中的五个单词，还有一个我不知道。我不知道"draw"是什么意思，我打开了我的词典，我开见了"draw"的第一个意思是“拉”。我就告诉我自己：“现在我知道了所有单词的意思，那我就明白了这句话。”我把这句话的意思写了下来，“拉一下你的房子”我看了一下“这是什么意识？”我不知道，我不明白这是为什么，我的朋友Marry（人名：玛丽）重新看了一下我写的句子。她笑了，她拿起了我的词典跟我说;“瞧！Nancy（人名：南希）这个单词的第二个意思是“画”，用钢笔,铅笔或粉笔画一幅画，所以这个句子的意思是‘用钢笔,铅笔或粉笔画一下你的房子’
我明白了！我认为玛丽是最棒的。最后,我知道怎么用我的词典了！