77问答网
所有问题
日语中的问题しつもん もんだい怎么区别
日语中的问题しつもん もんだい怎么区别
举报该问题
推荐答案 2016-01-05
「质问(しつもん)」 和 「问题(もんだい)」同样都译为问题,但 「质问」 是就自己不明白的事想知道的事或是考试问题等向对方提问,希望对方回答时使用,如: 「质问に答える」「大统领は¥记者の质问にひとつ一つ答えた」。 而 「问题」 表达的则是:
1. 指教育中要求学生解决的问题,如: 「试験问题」 练习问题」。
2. 指需要处理(研究、讨论、解决)的事项、问题,如: 「当面の问题」「交通事故がおききな会社问题になってきた」。
3. 指带有引起公众注目、轰动社会性质的问题,如: 「问题作」「これが问题の小说です」
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GWq3pq3YGGYY8vqGpIq.html
其他回答
第1个回答 2016-01-06
从专业做日韩语培训的淘语网上查到的是“两个词都有经常的意思,「よく」表示频率。「いつも」表示一种习惯的状态。 例: 1.私は「いつも」この店でパンを买います。我经常到这家店买面包。(不去其他的店买,习 惯了在这家买。) 私は「 よく 」この店でパンを买います。我常到这家店买面包。(也会在其他的店买, 只是在这家买的次数多。) 2.去年の夏は( よく)海で泳ぎました”的意思,其实你只要学好了发音自己就会查词点啦,去看看独家联想记忆法的50音吧,会对你有所帮助!
第2个回答 推荐于2018-02-25
もんだい问题是problems
问题( problem的
名词复数
);疑难问题;习题;思考题;
しつもん质问是question
问题;疑问;怀疑;议题;
vt.问(某人)问题;对(某事物)表示[感到]怀疑;
当然もんだい可以代替しつもん,但是しつもん不能代替もんだい。
本回答被网友采纳
第3个回答 2016-01-07
质问 问题 这两个字面直译都是“问题”的意思
但是关键在于 “问题”在中文中有多重含义 所以最简单的就是用英语转译你就会很清楚
质问→question 例句:老师我有一个问题→先生、质问があります。
问题→problem 例句:有什么麻烦么→何か问题ありますか?
说白了 质问就是表“疑问”意思 而问题则是表“麻烦”的意思
相似回答
日语中的问题しつもん
もんだい怎么区别
答:
「质问(
しつもん
)」 和 「问题(
もんだい
)」同样都译为问题,但 「质问」 是就自己不明白的事想知道的事或是考试问题等向对方提问,希望对方回答时使用,如: 「质问に答える」「大统领は¥记者の质问にひとつ一つ答えた」。 而 「问题」 表达的则是:1. 指教育中要求学生解决
的问题
,...
もんだい
和い
つもん区别
答:
もんだい
是名词 1:
问题
,试题 数学の问题 2 需研究,探讨解决的事情 社会问题 3 问题,麻烦事 问题を起こす 4 引人注目 问题の人物 5 未知数 うまくいくかどうか问题だ 6 问题 能够以此解决的事情 交渉の成立は时间の问题だ
しつもん
是名词或自他变动词 询问,质问 质问を受...
日语中的
疑问词有哪些?
答:
いくら___多少钱(金额)いく
つ
___多大(年龄)___几个(数量)何人(な
ん
にん)
关于
日语
语法
问题
答:
死ぬ→死
ん
で 4、以【
つ
、る、う】结尾的就促音变 例如: 待ち→待って 売る→売って 5、以【す】结尾的就变为【して】例如: 话す→话して 两个形容词连续用,第二个形容词如果是二类形容词,才是加な,如果第二个形容词是一类形容词的话,则是原型。这个跟它们本身的接续方法一致。
关于
日语的
一个
问题
答:
21)る念“ru”,类似中文的“lu”,字源是“留”,要与字源是“为”的ゐ(wi)相
区别
开。22)う,ウ都念“u”,这个与中文发音不同,嘴更扁平一些。字源都是“宇”,无论是平假名还是片假名,都像宇的前两笔。23)え,エ,都念“e”,这个发音与中文不同,嘴张得大一些,介于中文的“...
关于
日语的问题
~
答:
食べる(たべる)勤める(
つ
とめる)3)サ变动词 サ变动词只有“する”这个词,但“する”可以和动词性名词一起构成很多サ变复合词。称为动3。例:勉强する(べ
ん
きょうする)扫除する(そうじする)4)カ变动词 カ变动词只有“来る(くる)”这一个动词,它的变化比较特殊,没有规律。
日语问题
答:
你这几个
问题
称为:
日语
汉字音变,只能是大多数遵循这个规律,但也有规律以外的。其实你的第一个问题,虽然称为かさたは音变,但它属于送气音音变的一种,下面的1写的更详细。你的第一问和第二问在下面都可以找到答案,第三问你最好举出几个实际例子。以下为网络转载:--- 我们都知道,在日语学习...
大家正在搜
问题用日语怎么说
没什么用日语怎么说
问题日语
有用日语怎么说
中二的日语
日语中的我
比较中二的日语
日语中的我有几种
日语比较中二的话
相关问题
もんだい和いつもん区别
日语中的问题しつもん もんだい怎么区别?
日语里的いつも和よく有什么区别呢?
日语中“いつ、いつも、いつもは”三者的用法是什么?
日语中 いつ いつも いつもは三者的用法
请教日语中“せんだって”、“かつて”和“さきに”有什么区别?...
日语问题